Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Höchster, Süßchen, geborene N. N. (1803) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 23, Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof (Steighausplatz), Gemarkung Wetzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

38 x 69 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ"ט

האשה חשובה היקרה וה

לכה בדרך ישרה והדריך (!)

את בני' בתור' ה' ושבח'

מי מנה א"ח מ' זיסכה

אשת כ' חיים העקשד'

ח"ל בת כ"ה ליב איסטר

ייך ז"ל נפטר' ונקבר'

בשם טוב פה וועצלר

יום ד' בדר"ח כסליו

תקס"ד לפ"ק

נ' צ' ב' ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, die Geachtete, und

sie wandelte auf geradem Pfade und leitete

ihre Kinder an zur Lehre des Herrn. Und wer vermag

ihr Lob aufzuzählen? Eine tugendhafte Gattin, Frau Sische,

Ehefrau des ehrwürdigen Chajim Hekschd' (= Höchster)

sel. A. (?), Tochter des Löw Istr-

eich sel. A. Sie starb und wurde begraben

mit gutem Ruf hier (in) Wetzlar

am Mittwoch, 2. Neumondstag des Monats Kislev,

564 n.d.k.Z. (= 16.11.1803).

Ihre Seele (sei) eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Höchster, Süßchen, geborene N. N.

    Day of Death

    16.11.1803

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Wetzlar

    Place of Residence

    Wetzlar

Annotations:

Laut Grabstein:

Sische (=Süßchen), Ehefrau des Chajim Hekschd‘ (=Höchster) sel. A. (?), Tochter des Löw Istreich sel. A., gestorben in Wetzlar am 16.11.1803.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Es handelt sich um Süßchen (Süsgen) geb. Löw, Ehefrau des Schutzjuden Heyum Höchster [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 21]. Beide sind 1769 als Eheleute bezeugt.

Ihr Vater wird 1759 als Löw Estrich in Wetzlar genannt, wobei der Namenszusatz wohl Oestrich im Rheingau meint. Löw erscheint auch unter dem patronymischen Namen Löw Amschel und schwor am 28.06.1747 in Wetzlar den Schutzjudeneid.


Töchter, u. a.: Esther Heertz geb. Höchster [siehe Text zu Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 5] und Bertha (Bela, Beile) Bloch geb. Höchster [siehe Text zu Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 6].


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 1, Nr. 3124; ebenda, Abteilung 6, Nr. 218; Stadtarchiv Wetzlar, Reichsstädtisches Archiv, IV a 4, Verzeichnis der Wetzlarischen Stadt-Beamten und Stadt-Diener, mit Verzeichnissen der Schutzjuden und Judenbeisassen auf fol. 158 und 160)

Indices ↑

Persons:

Höchster, Heyum · Höchster, Süßchen, geborene Löw · Löw, Süßchen, verheiratete Höchster · Höchster, Süßchen, geborene Estrich · Estrich, Süßchen, verheiratete Höchster · Heertz, Esther, geborene Höchster · Höchster, Esther, verheiratete Heertz · Bloch, Bertha, geborene Höchster · Höchster, Bertha, verheiratete Bloch · Bloch, Bela, geborene Höchster · Höchster, Bela, verheiratete Bloch · Sische, Ehefrau des Chajim · Chajim, Vater der Sische · Estrich, Löw · Istreich, Löw · Amschel, Löw

Places:

Oestrich · Wetzlar

Keywords:

Schutzjuden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1993, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2026

Citation ↑
„Höchster, Süßchen, geborene N. N. (1803) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19223> (Stand: 12.5.2026)