Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Grünbaum, Ella (1826) – Oberaula

Grave No. 43 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

45 x 90 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau wie Abigail

und wie Abichail1. Sie spürte den Erfolg ihrer Arbeit2.

Ihr Interesse galt den Bedürftigen, ihr Leben lang war sie gottesfürchtig;

die Gebote des Herrn achtete sie: Ella, Tochter des Feis,

Ehefrau des ehrenwerten Raphael aus Raboldshausen.

Sie ging ein in die Welt der Lebenden, starb und wurde begraben am

27. Cheschvan [5] 587 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

1 Die Mutter Esthers.

2 Spr. 31,18.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Grünbaum, Ella

    Birthday

    1757

    Day of Death

    27.11.1826

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Raboldshausen

    Further Information

    [Elle Lamm, Frau des Vogel Grünbaum, gest. 10.12.1826, 69 Jahre (HHStAW Abt. 365 Nr. 701)] Ob Elle Lamm eine Tochter des 1744 in der "Hessischen Judenstättigkeit" genannten, damals etwa 45jährigen Lamm/Lamech David aus Raboldshausen war, deutet sich an, kann aber nicht belegt werden. Dieser hätte dann den Synagogennamen Feis tragen müssen, der in der jüdischen Namentradition über verschiedene Bedeutungstransformationen ggf. ein Synonym für Lamm sein kann. Auf diese Abstammunglinie könnte auch die Namenswahl für den ältesten Sohn, David Grünbaum, hindeuten. (HStAM Best. 5 Nr. 2347) Alternativ wäre eine Abstammung von dem seit 1738 für Raboldshausen genannten Feist Wallich denkbar. (HStAM Best. 5 Nr. 2347) Elle Lamm wurde 1757 geboren. Ihr 1744 geborener Ehemann Vogel Grünbaum war vermutlich ein Sohn des seit 1742 mit dem Schutz für Raboldshausen versehenen Kaufmann Raphael (Raphael i.e. Vogel). (HStAM Best. 5 Nr. 2347) Eine Aufstellung aus dem Jahre 1823 gibt sein Alter mit 76 Jahren und das seiner Ehefrau Elle mit 66 Jahren an. (HStAM Best. 18 Nr. 2629) Der Ehemann Vogel Grünbaum war Nothändler und Lotteriecollecteur. (HStAM Best. 33b Nr. 190) Er starb 88jährig am 4.11.1832 in Raboldshausen. (HHStAW Abt. 365 Nr. 701) Elle und Vogel Grünbaum hatten mindestens zwei Kinder: David Grünbaum, geb. 1788 und Veilchen Grünbaum, geb. 1792. Ihre Schwiegertochter war Jettchen Speier (Nr. 221). Der Name Grünbaum wurde von der Familie wohl erst unter der französischen Herrschaft angenommen. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Ehemann: Vogel Grünbaum

Kinder: David Grünbaum, Veilchen Grünbaum

Indices ↑

Persons:

Ella, Tochter des Feis · Feis, Vater der Ella · Ella, Ehefrau des Raphael · Raphael, Ehemann der Ella · Elle Lamm · Elle Grünbaum · Grünbaum, Elle · Vogel Grünbaum · Grünbaum, Vogel · David Grünbaum · Grünbaum, David · Veilchen Grünbaum · Grünbaum, Veilchen

Places:

Raboldshausen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2034/3

Photographs:

Citation ↑
„Grünbaum, Ella (1826) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10583> (Stand: 2.12.2025)