• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Simple Search »
• Result set »
• Hit #1498 of 1551

Trier, Samuel Mendel (1842) – Hanau

Grave No. 10/56, Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Hauszeichen Fass, Haus Zum Fass

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) (Bogen:) Hier ruht der teure Gemeindevorsteher, der unverheiratete, ehrbare Herr Schmuel, Sohn des ehrbaren Mendele Trier K"tz seligen Andenkens. (Corpus:) Gestorben am Donnerstag, dem 15. Tamus und begraben am Sonntag, dem 18. desselben im Jahr [5]602 nach der kleinen Zählung. Rein an Händen und lauteren Herzens. Seine Seele verlangte nicht nach Eitlem. Er ging in Vollkommenheit und wirkte Gerechtigkeit und sprach die Wahrheit seines Herzens und verleumdete nicht mit seiner Zunge, tat seinem Nächsten kein Unrecht, und Schande häufte er nicht auf die ihm Nahestehenden, der Verächtliche war gering in seinen Augen und die Gottesfürchtigen ehrte er. Er möge wohnen im Zelt Gottes und an seiner Heiligen Stätte wird er sich aufhalten.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Der verehrte Vorste- her der Gemeinde Herr Samuel Mendel Trier. Gestorben am 15. Thamus und bestattet am 18. 5602. Reiner Hände, lautern Herzens, War dem Falschen abgeneigt sein Lebelang. Fromen Wandels Tugend übend, Offen, bieder, immer wahrhaft, War Verleumdung seiner Zunge fremd. Nie ein Unrecht that er Andern Brachte Schmach dem Nächsten nie. Nur Verachtungswürdige meidend Hielt er Gottesfürchtige in Ehren Er weile unterm Zelt des Herrn Und wohne auf immer an seiner heiligen Stätte. 1 1Der deutsche Text auf der Rückseite ist eine ältere Übersetzung des hebräischen Textes auf der Vorderseite.

Execution:

Fass

Deceased ↑

Person Details:

1. Trier, Samuel Mendel

   Birthday

   um 1783

   Day of Death

   23.6.1842

   Sex

   männlich

   Place of Residence

   Hanau

   Vocation

   Geldwechsler

   Role

   Mohel · Beschneider · Mitglied der Bruderschaft für Krankenbesuche

   Further Information

   Geldwechsler, Mohel, Mitglied der Bruderschaft für Krankenbesuche, 59 Jahre alt (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418); (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 40r, Nr. 227); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 201, 537.

Annotations:

Vater: Mendle Trier K"tz (Grab Nr. 8/3)

Mutter: Gella Trier, geborene Schwalbach (Grab Nr. 8/27)

Indices ↑

Persons:

Schmuel, Sohn des Mendele Trier K"tz · Mendele Trier K"tz, Vater des Schmuel · Trier K"tz, Mendle · Trier, Schmuel · Samuel Mendel Trier · Trier, Samuel Mendel · Gella Trier, geborene Schwalbach · Trier, Gella, geborene Schwalbach · Gella Schwalbach, verheiratete Trier

Places:

Hanau

Keywords:

Hauszeichen · Fässer · Haus Zum Fass, Hanau · Geldwechsler · Mohel · Beschneider · Mitglieder der Bruderschaft für Krankenbesuche · Bruderschaften für Krankenbesuche

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-10-056_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-10-056_R⟩

Citation ↑

„Trier, Samuel Mendel (1842) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14510> (Stand: 2.9.2025)