Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Schloss, Juda (1906) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B22, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt, Granit

Placement:

stehend

Description:

Basaltobelisk auf Granitsockel, im Giebelfeld eine halbe Sonne

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 121.

Inscription ↑

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 ישר ותם בכל מעשיו

3 הלך תמים בכל עניניו

4 ורודף שלום כל ימי חייו

5 דבק נפשו באלהים חיים

6 היטיב לקרוביו גם לזרים

7 ה"ה ר' יהודה שלאָס

8 נפטר יום ג' כ"ז תשרי

9 ונקבר יום ה' כ"ט תשרי

10 תרס"ז לפ"ק

11 ת'נ'צ'ב'ה'

Basis

12 עטרת תפארת שיבה

13 בדרך צדקה תמצא


(Deutsche Inschrift der Rückseite, mit Davidstern:)

1 Hier ruhet in Frieden

2 unser unvergesslicher Vater

3 Juda Schloß

4 geb. 15. Juni 1830,

5 gest. 16. Oktober 1906.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Geradsinnig und vollkommen in allen seinen Taten,

3 wandelte gutgläubig in allen seinen Angelegenheiten,

4 und friedenliebend (war er an) allen seinen Lebenstagen,

5 knüpfte seine Seele an den lebendigen Gott,

6 übte Gutes an seinen Verwandten und auch an den Fremden,

7 der vornehme Mann R. Jehuda Schloß,

8 gest. am Dienstag, dem 27. Tischre

9 und begraben am Donnerstag, dem 29. Tischre

10 667 LFK.

11 T.N.Z.B.H.

[Basis]

12 Prächtige Krone ist das Grauhaar,

13 gefunden wird es auf dem Weg der Gerechtigkeit.

Notes:

Zeile 2-6: Akrostichon: יהודה = Jehuda. Zeile 12-13: “Prächtige Krone ist das Grauhaar, gefunden wird es auf dem Weg der Gerechtigkeit” nach Sprüche Kap. 16, 31.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Schloss, Juda

    Birthday

    15.6.1830

    Day of Death

    16.10.1906

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Felsberg, Kreis Melsungen

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1906 (HStAMR Best. 908 Nr. 1559) S. 167: Der Kaufmann Siegfried Schloss, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 42, zeigte an, dass der Privatier Juda Schloss, 76 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 42, geboren in Felsberg, Kreis Melsungen, Witwer, Sohn des Handelsmanns Itzig Schloss und dessen Ehefrau Hendel, geborene Spangenthal, beide verstorben und zuletzt in Felsberg wohnhaft, in Bad Homburg v.d.H. am 16.10.1906 um 9.45 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Schloss, Juda · Jehuda Schloß · Schloß, Jehuda · Schloss, Siegfried · Schloss, Itzig · Schloss, Hendel, geborene Spangenthal · Spangenthal, Hendel, verheiratete Schloss

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Felsberg, Kreis Melsungen

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Schloss, Juda (1906) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20730> (Stand: 28.4.2026)