Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Sommer, Karoline, geborene Eggenhausen (1882) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. C67, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalksandstein ?

Placement:

stehend

Description:

Kalksandstein

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


1 פ"ט

2 חיה אשת הק' אליהו זאממער

3 אשה כשרה ויש[רה]

4 פנימה כחמה ברה

5 דרכי צניעות שמרה

6 ולבעלה היתה עטרה

7 נפט' יום ג' ר"ח ניסן

8 ונק' יום ה' ג' בו תרמ"ב לפ"ק

9 ת'נ'צ'ב'ה'

(Inschrift der Rückseite)

10 Karilina Sommer

11 geb. 18. Oct. 1818, gest. 21. März 1882.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.T.

2 Chaja, Gattin des Katzin Elijahu Sommer

3 Eine makellose und geradsinnige Frau.

4 Ihr Inneres war klar wie die Sonne.

5 Die Wege der Bescheidenheit achtete sie

6 und war ihrem Gatten eine Krone.

7 gest. am Dienstag, dem Neumond Nissan

8 und begraben am Donnerstag, dem 3. desselben (Monats) 642 LFK

9 T.N.Z.B.H.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Sommer, Karoline, geborene Eggenhausen

    Birthday

    18.10.1818

    Day of Death

    21.3.1882

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1882 (HStAMR Best. 908 Nr. 1535) Nr. 48, S. 50: Der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten Bürgermeistereigehilfen Friedrich Scherer anerkannten Kaufmann Sigmund Sommer, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Obergasse No. 3, zeigte an, daß Karoline Sommer, geborene Eggenhausen, seine Mutter, 66 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Obergasse No. 3, geboren in Bockenheim, verheiratet gewesen mit dem Handelsmann Elias Sommer, wohnhaft zu Bad Homburg v.d.H., Tochter des in Bockenheim verstorbenen Pferdehändlers Samuel Eggenhausen, und dessen zu Bad Homburg v.d.H. verstorben Ehefrau Gütel, geborene Samuel, in Bad Homburg v.d.H. am 21.3.1882 um 14 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Sommer, Karilina, geborene Eggenhausen · Sommer, Karoline, geborene Eggenhausen · Sommer, Chaja, geborene Eggenhausen · Eggenhausen, Chaja, verheiratete Sommer · Chaja Eggenhausen, verheiratete Sommer · Chaja Sommer, geborene Eggenhausen · Eggenhausen, Samuel · Eggenhausen, Gütel, geborene Samuel · Sommer, Sigmund · Sommer, Elias · Sommer, Elijahu

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Bockenheim

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Sommer, Karoline, geborene Eggenhausen (1882) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/21043> (Stand: 0.0.0000)