Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #1466 of 1483

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Froh, David (1866); Froh, Gitel (1870) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. C171, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit, Basalt

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrab, stehend, schwarzer polierter Basaltstein auf Granitsockel

Miscellaneous:

Doppelgrab

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 116.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
(linke Inschrift) 1. פ"נ 2. האיש ירא ד' מרבים 3. בתורת ד' קבע עתים 4. אהב צדק ומשרים 5. השכים והעריב לבית ד' 6. תפילתו היתה שלמה ובכונה 7. פרנס ומנהיג ונכבד לעדתו 8. ה"ה החבר רבי דוד פֿראָה 9. נפטר בשם טוב ביום ב' כ"א טבת 10. לשנת תרכ"ו לפ"ק 11. ת'נ'צ'ב'ה' 12. David Froh 13. 1794 - 1866 (rechte Inschrift) 1. פ"נ 2. האשה החשובה ויראת ד' 3. מרת גיטל אשת פו"מ 4. ה"ה ר' דוד פֿראָה ע"ה 5. נולדה בשנת תקס"ג 6. ונפטרת בשם טוב 7. יום ד' ד' טבת 8. תרל"א לפ"ק 9. ת'נ'צ'ב'ה' 10. Gitel Froh 11. 1801 - 1870	(Übersetzung der linken hebräischen Inschrift:) 1. P.N. 2. der Mann, der gottesfürchtiger als viele war 3. Zeiten für die Lehre Gottes setzte er fest 4. Gerechtigkeit und Redlichkeit liebte (er) 5. frühmorgens und abends (ging er) in die Synagoge 6. sein Gebet war aufrichtig und andächtig 7. Vorsteher und Leiter und Geehrter in seiner Gemeinde 8. der vornehme Herr, der Chawer R. David Froh 9. gest. in gutem Ruf am Montag, dem 21. Tewet 10. im Jahr 626 LFK 11. T.N.Z.B.H. (Übersetzung der rechten hebräischen Inschrift:) 1. P.N. 2. die vornehme und gottesfürchtige Frau 3. Frau Gittel, Gattin des Gemeindevorstehers 4. des vornehmen Herrn R. David Froh, der Friede sei mit ihm 5. geb. im Jahr 563 6. und gest. in gutem Ruf 7. am Mittwoch, dem 4. Tewet 8. 631 LFK 9. T.N.Z.B.H.
	Rear Side
	David Froh Gitel Froh

Text

Front Side

(linke Inschrift)

1. פ"נ

2. האיש ירא ד' מרבים

3. בתורת ד' קבע עתים

4. אהב צדק ומשרים

5. השכים והעריב לבית ד'

6. תפילתו היתה שלמה ובכונה

7. פרנס ומנהיג ונכבד לעדתו

8. ה"ה החבר רבי דוד פֿראָה

9. נפטר בשם טוב ביום ב' כ"א טבת

10. לשנת תרכ"ו לפ"ק

11. ת'נ'צ'ב'ה'

12. David Froh

13. 1794 - 1866

(rechte Inschrift)

1. פ"נ

2. האשה החשובה ויראת ד'

3. מרת גיטל אשת פו"מ

4. ה"ה ר' דוד פֿראָה ע"ה

5. נולדה בשנת תקס"ג

6. ונפטרת בשם טוב

7. יום ד' ד' טבת

8. תרל"א לפ"ק

9. ת'נ'צ'ב'ה'

10. Gitel Froh

11. 1801 - 1870

(Übersetzung der linken hebräischen Inschrift:)

1. P.N.

2. der Mann, der gottesfürchtiger als viele war

3. Zeiten für die Lehre Gottes setzte er fest

4. Gerechtigkeit und Redlichkeit liebte (er)

5. frühmorgens und abends (ging er) in die Synagoge

6. sein Gebet war aufrichtig und andächtig

7. Vorsteher und Leiter und Geehrter in seiner Gemeinde

8. der vornehme Herr, der Chawer R. David Froh

9. gest. in gutem Ruf am Montag, dem 21. Tewet

10. im Jahr 626 LFK

11. T.N.Z.B.H.

(Übersetzung der rechten hebräischen Inschrift:)

1. P.N.

2. die vornehme und gottesfürchtige Frau

3. Frau Gittel, Gattin des Gemeindevorstehers

4. des vornehmen Herrn R. David Froh, der Friede sei mit ihm

5. geb. im Jahr 563

6. und gest. in gutem Ruf

7. am Mittwoch, dem 4. Tewet

8. 631 LFK

9. T.N.Z.B.H.

Rear Side

David Froh

Gitel Froh

Notes:

Anmerkung linke Inschrift: Zeile 2: “Der gottesfürchtiger als viele war” nach Neh. Kap. 7,2. Zeile 3: “Zeiten für die Lehre Gottes setzte er fest” nach bT Sabbath 31a. Zeile 8: “Chawer” = Ehrentitel für ein frommes und gelehrtes Mitglied der Gemeinde. Zeile 9-10: Sterbedatum: 8.1.1866.

Anmerkung rechte Inschrift: Zeile 5: Jüdisches und Gregorianisches Geburtsjahr sind nicht identisch. Zeile 7-8: Sterbedatum: 28.12.1870.

Deceased ↑

Person Details:

Froh, David

Birthday

1794

Day of Death

8.1.1866

Sex

männlich

Familienstand

verheiratet

Further Information

Rabbi. Zeile 8 “Chawer” = Ehrentitel für ein frommes und gelehrtes Mitglied der Gemeinde.
Froh, Gitel

Birthday

1801

Day of Death

28.12.1870

Sex

weiblich

Familienstand

verwitwet

Annotations:

Eine Tochter ist Bertha Froh, 1835-1856, begraben in Seulberg [Seulberg, Stein Nr. 151].

Indices ↑

Persons:

Froh, David · Froh, Gitel · Froh, Gittel · Froh, Bertha

Keywords:

Doppelgrab · Rabbi · Gemeindevorsteher · Chawerim

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2025

Citation ↑

„Froh, David (1866); Froh, Gitel (1870) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20550> (Stand: 16.1.2026)