Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Schuss, Leopold (1930) – Hanau

Grave No. 12/38/13, Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Steinmetz: Adam

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geliebte Junggeselle, vollkommen

in seinen Tugenden und Eigenschaften, Herr

Abraham Jehuda, Sohn des Herrn Mosche, sein Licht möge leuchten,

Leopold Schuss.

ln seiner Jugend wurde er dahingerafft im Alter von 25 Jahren

in Frankfurt am Main am ersten Pessach,

und er wurde hier zu Grabe gebracht am ersten

Zwischenfeiertag des Pessachfestes [5]690 nach der kleinen Zählung.

Er war gottesfürchtig und gebildet. Auf all seinen Wegen

ging er in Geradheit und bestimmte feste Zeiten zum Torastudium.

Reinen Herzens, klaren und freigebigen Sinnes war er und mied das Böse.

Einsichtig war er und suchte nach Wissen. Sein Ohr hörte auf Zurechtweisung.

Wahrheit und Gerechtigkeit liebte er ohne Widerspruch und Eigensinn.

Er war der Stolz seiner Eltern, beliebt und geliebt von seinen vielen Freunden.

Möge er den Garten Eden sehen und in seiner Ruhe geborgen sein bis er auferstehe.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Leopold Schuss

geb. 1. 9. 1904 gest. 13. 4. 1930

ADAM1

1 Steinmetz
Deceased ↑

Person Details:

  1. Schuss, Leopold

    Birthday

    1.9.1904

    Day of Death

    13.4.1930

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Further Information

    Sohn des Moses Schuss aus Lubcina/Polen und der Neche geb. Kurz, geb. in Hanau (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 487 (Abb.), 585).

Annotations:

Vater: Moses Schuss

Mutter: Nette Schuss, geborene Kurz (Grab Nr. 12/39/6)

Schwester: Sabine Schuss

Indices ↑

Persons:

Abraham Jehuda, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Abraham Jehuda · Schuss, Mosche · Schuss, Abraham Jehuda · Leopold Schuss · Schuss, Leopold · Nette Schuss, geborene Kurz · Schuss, Nette, geborene Kurz · Nette Kurz, verheiratete Schuss · Kurz, Nette, verheiratete Schuss · Neche Schuss, geborene Kurz · Schuss, Neche, geborene Kurz · Neche Kurz, verheiratete Schuss · Kurz, Neche, verheiratete Schuss · Sabine Schuss · Schuss, Sabine · Adam (Steinmetz)

Places:

Frankfurt am Main · Hanau · Lubcina (Polen)

Keywords:

Steinmetze · Steinmetzzeichen

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Schuss, Leopold (1930) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15125> (Stand: 2.9.2025)