Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #1410 of 1618

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Lang, Anna (1879) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. C93, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Sandstein mit einem Kronenabschluss

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 118.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
1 פ"נ 2 נערה בתולה צנועה וחמודה 3 בעלת חן כבת מלך כבודה 4 הבתולה אננא בת דוד הלוי 5 לאנג 6 נפטר' בעש"ק ה' אדר 7 ונקבר' ביום א' ז' אדר 8 תרל"ט לפ"ק 9 ת'נ'צ'ב'ה' Inschrift der Rückseite 1 Hier ruht 2 Anna Lang 3 geb. 20. Jan. 1849, 4 gest. 27. Feb. 1879.	Übersetzung der hebräischen Inschrift 1 P.N. 2 ein Mädchen, eine bescheidene und liebliche Jungfrau. 3 Ansehnlich (war sie), ihre Würde war gleich wie die einer Königstochter. 4 Die Jungfrau Anna, Tochter des David haLevi 5 Lang 6 gest. am Freitag, dem 5. Adar 7 und begraben am Sonntag, dem 7: Adar 8 639 LFK. 9 T.N.Z.B.H.

Text

Front Side

1 פ"נ

2 נערה בתולה צנועה וחמודה

3 בעלת חן כבת מלך כבודה

4 הבתולה אננא בת דוד הלוי

5 לאנג

6 נפטר' בעש"ק ה' אדר

7 ונקבר' ביום א' ז' אדר

8 תרל"ט לפ"ק

9 ת'נ'צ'ב'ה'

Inschrift der Rückseite

1 Hier ruht

2 Anna Lang

3 geb. 20. Jan. 1849,

4 gest. 27. Feb. 1879.

Übersetzung der hebräischen Inschrift

1 P.N.

2 ein Mädchen, eine bescheidene und liebliche Jungfrau.

3 Ansehnlich (war sie), ihre Würde war gleich wie die einer Königstochter.

4 Die Jungfrau Anna, Tochter des David haLevi

5 Lang

6 gest. am Freitag, dem 5. Adar

7 und begraben am Sonntag, dem 7: Adar

8 639 LFK.

9 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 6-8 / Rückseite 4: Der 5. Adar 639 war der 28.2.1879, nicht der 27.2. Unterschied zwischen gregorianischem und jüdischem Sterbedatum.

Deceased ↑

Person Details:

Lang, Anna

Birthday

20.1.1849

Day of Death

27.2.1879

Sex

weiblich

Familienstand

ledig

Further Information

Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1879 (HStAMR Best. 908 Nr. 1532) Nr. 40: Der Handelsmann Ferdinand Lang, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Obergasse 15, zeigte an, daß Anna Lang, unverheiratet, seine Schwester, 31 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Obergasse 15, gebürtig aus Bad Homburg v.d.H., Tochter des Handelsmanns David Lang und dessen zu Bad Homburg v.d.H. verstorbenen Ehefrau Betty, geborenen Sommer, in Bad Homburg v.d.H. am 27.2.1879 um 22.30 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Lang, Anna · Lang, Ferdinand · Lang, David · Lang, Betty, geborene Sommer

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑

„Lang, Anna (1879) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/21090> (Stand: 0.0.0000)