Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Fulda, Sussmann (1892) – Hanau

Grave No. 12/18/7, Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der gerade wandelte, der Greis, der ehrwürdige Meschulam, Sohn des ehrwürdigen

Meir Fuld, seligen Andenkens.

Gottesfurcht war sein Schatz,

und an Seiner Lehre erfreute er sich alle Tage seines Daseins.

Viele Jahre blies er das Schofarhorn, um zur Umkehr aufzurufen,

auch war er Schächter und Fleischprüfer wie unsere Religion es vorschreibt.

Abends und morgens schüttete er im Bethaus seinen Jammer aus,

und von den Pfaden des Glaubens wich er niemals ab oder aus

bis er zur Ruhe und zu seinem Erbteil gelangte

am Freitag, am 18. Nisan [5]652 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Susmann Fuld
Deceased ↑

Person Details:

  1. Fulda, Sussmann

    Birthday

    11.10.1817

    Day of Death

    15.4.1892

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Vocation

    Restaurateur

    Role

    Schofarbläser · Schächter · Fleischprüfer

    Further Information

    Sohn des Mayer Fuld und der Gütle geb. Sonneberg, Mann von Sara geb. Reinhardt, Restaurateur, aus Hanau, geb. 11.10.1817 (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 174v, Nr. 927); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 446 (Abb.), 561.

Annotations:

Vater: Mayer Baruch Fulda

Mutter: Gütle Fulda, geborene Sonneberg (Grab Nr. 11/74)

Bruder: Karl Fulda (Grab Nr. 11/66)

Ehefrau: Sara Fulda, geborene Reinhardt

Indices ↑

Persons:

Meschulam, Sohn des Meir Fuld · Meir Fuld, Vater des Meschulam · Fuld, Meir · Fuld, Meschulam · Susmann Fuld · Fuld, Susman · Susmann Fulda · Fulda, Susmann · Mayer Baruch Fulda · Fulda, Mayer Baruch · Gütle Fulda, geborene Sonneberg · Fulda, Gütle, geborene Sonneberg · Gütle Sonneberg, verheiratete Fulda · Sonneberg, Gütle, verheiratete Fulda · Karl Fulda · Fulda, Karl · Sara Fulda, geborene Reinhardt · Fulda, Sara, geborene Reinhardt · Sara Reinhardt, verheiratete Fulda · Reinhardt, Sara, verheiratete Fulda

Places:

Hanau

Keywords:

Schofar · Schofarhörner · Schofarbläser · Schächter · Fleischprüfer · Restaurateure

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Fulda, Sussmann (1892) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14844> (Stand: 2.9.2025)