Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #1374 of 1551

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Wertheimer, Leopold (1890); Wertheimer, Pauline, geborene Ehrmann (1912) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. C19a, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Sandstein, oberer Abschluss stilisierte Krone mit Urne mit speziellem Zierschmuck.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 122.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
1 פ"נ 2 איש תם וישר בכל 3 דרכיו ובכל מעלליו כמר 4 יהודה ווערטהיימער 5 נפטר במבחר שנותיו ביום 6 ד' ח' שבט תר"ן לפ"ק ונקבר 7 בשם טוב ביום עש"ק י' בו 8 ת.נ.צ.ב.ה. Inschrift der Basis 9 פ"נ 10 אשה חשובה ויקרה 11 מ' בילא ווערטהיימער 12 נפטרה יום ד' ה' שבט תרע"ב לפ"ק 13 ת.נ.צ.ב.ה. Inschrift der Rückseite: 1 Hier ruht 2 unser innig geliebter Gatte und Vater 3 Leopold Wertheimer 4 geb. 1. Dez. 1847, gest. 29. Jan. 1890. 5 unsere innig geliebte Mutter 6 Pauline Wertheimer 7 geb. Ehrmann 8 geb. 2. März 1856, gest. 24. Jan. 1912.	Übersetzung der hebräischen Inschrift 1 P.N. 2 Ein Mann, der in allen 3 seinen Wegen und Taten vollkommen und gradsinnig war. Herr 4 Jehuda Wertheimer, 5 gest. in seinen besten Jahren am 6 Mittwoch, dem 8. Schwat 650 LFK und begraben 7 in gutem Ruf am Tag vor dem heiligen Sabbat, dem 10. desselben (Monats). 8 T.N.Z.B.H. Übersetzung der hebräischen Inschrift der Basis 9 P.N. 10 Eine vornehme und teure Frau, 11 Frau Bila Werthaimer, 12 gest. am Mittwoch, dem 5, Schwat 672 LFK. 13 T.N.Z.B.H.

Text

Front Side

1 פ"נ

2 איש תם וישר בכל

3 דרכיו ובכל מעלליו כמר

4 יהודה ווערטהיימער

5 נפטר במבחר שנותיו ביום

6 ד' ח' שבט תר"ן לפ"ק ונקבר

7 בשם טוב ביום עש"ק י' בו

8 ת.נ.צ.ב.ה.

Inschrift der Basis

9 פ"נ

10 אשה חשובה ויקרה

11 מ' בילא ווערטהיימער

12 נפטרה יום ד' ה' שבט תרע"ב לפ"ק

13 ת.נ.צ.ב.ה.

Inschrift der Rückseite:

1 Hier ruht

2 unser innig geliebter Gatte und Vater

3 Leopold Wertheimer

4 geb. 1. Dez. 1847, gest. 29. Jan. 1890.

5 unsere innig geliebte Mutter

6 Pauline Wertheimer

7 geb. Ehrmann

8 geb. 2. März 1856, gest. 24. Jan. 1912.

Übersetzung der hebräischen Inschrift

1 P.N.

2 Ein Mann, der in allen

3 seinen Wegen und Taten vollkommen und gradsinnig war. Herr

4 Jehuda Wertheimer,

5 gest. in seinen besten Jahren am

6 Mittwoch, dem 8. Schwat 650 LFK und begraben

7 in gutem Ruf am Tag vor dem heiligen Sabbat, dem 10. desselben (Monats).

8 T.N.Z.B.H.

Übersetzung der hebräischen Inschrift der Basis

9 P.N.

10 Eine vornehme und teure Frau,

11 Frau Bila Werthaimer,

12 gest. am Mittwoch, dem 5, Schwat 672 LFK.

13 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 2: "Ein vollkommener und gradsinniger Mann" nach Job Kap. 1, 1.

Deceased ↑

Person Details:

Wertheimer, Leopold

Birthday

1.12.1847

Day of Death

29.1.1890

Sex

männlich

Familienstand

verheiratet
Wertheimer, Pauline, geborene Ehrmann

Birthday

2.3.1856

Day of Death

24.1.1912

Sex

weiblich

Familienstand

verwitwet

Indices ↑

Persons:

Wertheimer, Leopold · Leopold Wertheimer · Wertheimer, Pauline, geborene Ehrmann · Ehrmann, Pauline, verheiratete Wertheimer · Pauline Ehrmann, verheiratete Wertheimer

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑

„Wertheimer, Leopold (1890); Wertheimer, Pauline, geborene Ehrmann (1912) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20859> (Stand: 0.0.0000)