Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Wiesenthal, Leopold (1906) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B61, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt

Placement:

stehend

Description:

Basaltstein auf Granitsockel.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 122.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 איש עניו בכל עניניו

3 צדיק בכל דרכיו

4 ה"ה יהודה בן נפתלי

5 וויעזענטהאל

6 נפטר יום ג' י"ב טבת

7 ונקבר יום ה' י"ד טבת

8 תרס"ו לפ"ק

9 ת'נ'צ'ב'ה'

Inschrift der Rückseite

1 Hier ruht in Frieden

2 Leopold Wiesenthal

3 geb. 13. Jan. 1838,

4 gest. 9. Jan. 1906.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift der Rückseite:)

1 P.N.

2 ein bescheidener Mann in allen seinen Angelegenheiten,

3 fromm auf allen seinen Wegen,

4 der vornehme Mann Jehuda, Sohn von Naftali

5 Wiesenthal

6 gest. am Dienstag, dem 12. Tewet

7 und begraben am Donnerstag, dem 14. Tewet

8 666 LFK.

9 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 3: "Fromm auf allen seinen Wegen" nach Ps. Kap. 145,17.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wiesenthal, Leopold

    Birthday

    13.1.1838

    Day of Death

    9.1.1906

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Vocation

    Fuhrwerksbesitzer

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1906 (HStAMR Best. 908 Nr. 1559) Nr. 5: Der Kaufmann Moeses Wiesenthal, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 96, zeigte an, dass der Privatier Leopold Wiesenthal, 68 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft gewesen in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße 4, gebürtig aus Bad Homburg v.d.H., ledig, Sohn des Kaufmanns Herz Wiesenthal und dessen Ehefrau Henriette, geborene Maier, beide verstorben und in Bad Homburg v.d.H. wohnhaft gewesen, in Bad Homburg v.d.H. am 9.1.1906 um 16 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Wiesenthal, Leopold · Wiesenthal, Jehuda · Wiesenthal, Moses · Wiesenthal, Herz · Wiesenthal, Naphali · Wiesenthal, Henriette, geborene Maier · Maier, Henriette, verheiratete Wiesenthal

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Wiesenthal, Leopold (1906) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20767> (Stand: 0.0.0000)