Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simon, Moses I. (1908) – Pohl-Göns

Grave No. 5, Pohl-Göns, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Pohl-Göns | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

איש תם וישר

הלך תמים ופעל

צדק ירא אלהים

כל ימיו צדק באמונתו

[ו] חיה משה בר אליה

מת בשיבה טובה

ביום יֹ ניסן תֹרֹסֹחֹ

לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

er wandelte unsträflich und übte

Gerechtigkeit, er fürchtete Gott

alle seine Tage, gerecht in seiner Treue

lebte er: Mose, der Sohn des Elias.

Er starb in gutem Alter

am 10. Nissan [5]668

nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

M. Simon I.

gest. den 10. April 1908,

im Alter von 84 Jahren.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Simon, Moses I.

    Birthday

    1825

    Day of Death

    10.4.1908

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Pohl-Göns

    Place of Death

    Pohl-Göns

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 142f., 146-148, 236 (PG-05).

Annotations:

Vater: Elias Simon (1773-1851)

Mutter: Karoline Simon, geborene Kahn (1778-1857)

Ehefrau: Amalie/Malchen Simon, geborene Bock (Grabstein Nr. 15)

Töchter: Caroline Simon, verheiratete Grünebaum (* 1860), Jette Simon, verheiratete Katz (1862-1941)

Schwiegersöhne: Joseph Grünebaum (* 1861), Seligmann Katz (* 1861)

Söhne: Elias Simon (* 1864), Meier Simon (* 1866), Nathan Simon (* 1872), Julius Berthold Simon (* 1882)

Schwiegertöchter: Elina/Lotte Simon, geborene Engel, Betty Simon, geborene Löwenstein (Grabstein Nr. 14), Paula Simon, geborene Haas (* 1884), Rosette Simon, geborene Grünewald (* 1885)

Indices ↑

Persons:

Mose, Sohn des Elias · Elias, Vater des Mose · Simon, Elias Simon · Simon, Karoline, geborene Kahn · Kahn, Karoline, verheiratete Simon · Simon, Amalie, geborene Bock · Bock, Amalie, verheiratete Simon · Simon, Malchen, geborene Bock · Bock, Malchen, verheiratete Simon · Simon, Caroline, verheiratete Grünebaum · Grünebaum, Caroline, geborene Simon · Simon, Jette, verheiratete Katz · Katz, Jette, geborene Simon · Grünebaum, Joseph · Katz, Seligmann · Simon, Elias · Simon, Meier · Simon, Nathan · Simon, Julius Berthold · Simon, Elina, geborene Engel · Engel, Elina, verheiratete Simon · Simon, Lotte, geborene Engel · Engel, Lotte, verheiratete Simon · Simon, Betty, geborene Löwenstein · Löwenstein, Betty, verheiratete Simon · Simon, Paula, geborene Haas · Haas, Paula, verheiratete Simon · Simon, Rosette, geborene Grünewald · Grünewald, Rosette, verheiratete Simon

Places:

Pohl-Göns

Keywords:

Handelsmann · Händler

References ↑

Editing:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Picture Credits:

Hanno Müller (2006/2007)

Photographs:

Citation ↑
„Simon, Moses I. (1908) – Pohl-Göns“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18243> (Stand: 6.12.2019)