Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Pohl, Naphtali (1882) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. A85, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Stehend, Sandstein mit Kronenform-Abschluss

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 120.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(hebräische Inschrift der Vorderseite:)


1 ציון קבר לנפש יקרה

2 פ"ט

3 הנער הנחמד והנעים

4 מחמד עין כל רואיו

5 נפתלי בן כהר"ר יונה

6 הנקרא

7 נאפהטאלי פאהל

8 נולד כ"ה טבת תר[ל"]ה

9 והשיב רוחו אל האלהים

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)


1 Ein Grabmal einer teuren Seele

2 P.T.

3 das geliebte und liebliche Kind,

4 Augenlust von jedermann, der ihn sah,

5 Naphtali, Sohn des ehrenwerten Rabbiner, Rabbi Jona,

6 genannt

7 Naphtali Pahl,

8 geb. 25. Tewet 635

9 und gab seine Seele Gott zurück


(Deutsche Inschrift der Rückseite:)

1 Hier ruht

2 unser geliebtes unser geliebliches Kind

3 Naphtali Pahl

4 geb. zu Hamburg am 2. Jan. 1875,

5 gest. zu Homburg am 11. Mai 1882.

6 [Ru]he seine Asche
Deceased ↑

Person Details:

  1. Pohl, Naphtali

    Birthday

    2.1.1875

    Day of Death

    4.11.1882

    Sex

    männlich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Origin

    Hamburg

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg | Sterbenebenregister 1882 (HStAMR Best. 908 Nr. 1535) Nr. 163: die Verwaltung des Allgemeinen Krankenhauses teilte mit, daß Wilhelm Pohl, 7 Jahre alt, israelitischer Religion, geboren in Hamburg, zuletzt wohnhaft in Homburg v.d.H., Sohn des Opticus Jonas Pohl und dessen Ehefrau Betty, geborene Seligmann, beide in Hannover wohnhaft, in Homburg v.d.H. im Allgemeinen Krankenhaus am 4.11.1882 morgens um 6.30 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Pahl, Naphtali · Pohl, Naphtali · Nathalie Pahl · Nathalie Pohl · Pohl, Wilhelm · Pahl, Jona · Rabbi Jona · Pohl, Jonas · Pohl, Betty, geb. Seligmann

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Hamburg

Keywords:

Rabbi · Kindergrabstein

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2025

Citation ↑
„Pohl, Naphtali (1882) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20645> (Stand: 12.1.2026)