Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Oppenheimer, Bertha, geborene Frankenthal (1888) – Bad Wildungen

Grave No. 29 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Stele aus Sandstein im Stil der Neugotik auf einem Sockel. Der obere Abschluss ist als Kielbogen gestaltet und zeigt Maßwerkformen in Relief. Im vertieften Feld der Vorderseite (Ostseite) befindet sich eine hebräische, auf der anderen Seite eine deutsche Inschrift. Der Stein war mehrfach zerbrochen und wurde wenig sorgfältig wieder zusammengesetzt. Dadurch kam es zu Verlusten bei den Inschriften.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ"נ

אשה מהוללה […]

ברנדל בת […] יאשיהו

[…………]ענטהאַל

[………]טהיים

אשת יהודה אָפפענהיימער

מתה ביום ה׳ כ"ג טבת

ונקברת ביום א׳ כ"ו בו

תרמ"ט לפ"ק: ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine gepriesene Frau [……]

Brendel, Tochter des […] Joschiahu

[……...… Frank]enthal

[…… Altenlo]theim,

Ehefrau des Jehuda Oppenheimer.

Sie starb am Donnerstag, 23. Tewet,

und wurde begraben am Sonntag, 26. desselben,

649 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Bertha Obenheimer

geb. Frankenth[al]

geb. [………] 1853

[gest. ….]br. 1888

[…………]

Gewidmet

von den Geschwistern

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Oppenheimer, Bertha, geborene Frankenthal

    Birthday

    9.11.1853

    Day of Death

    27.12.1888

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Altenlotheim

    Place of Residence

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Place of Death

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Annotations:

Laut Grabstein:

Bertha Obenheimer (!) geb. Frankenthal (Brendel, Tochter des Joschiahu [aus Altenlo]theim, Ehefrau des Jehuda Oppenheimer), geboren am [.....]1853, gestorben (umgerechnet) am 27.12.1888. Der Stein wurde von ihren Geschwistern gesetzt.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Bertha Oppenheimer geb. Frankenthal, wohnhaft in Nieder-Wildungen;

geb. 09.11.1853 in Altenlotheim;

Eltern: Selig Frankenthal und Sara geb. Katzenstein, wohnhaft in Altenlotheim;

heiratete am 04.11.1883 standesamtlich in Kirchlotheim Juda Oppenheimer [Bad Wildungen, Stein Nr. 70];

gest. 27.12.1888 in Nieder-Wildungen.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 5708 und 12117; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 330 Frankenau, D 293; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indices ↑

Persons:

Brendel, Tochter des Joschiahu · Joschiahu, Vater der Brendel · Brendel, Ehefrau des Jehuda · Jehuda, Ehemann der Brendel · Oppenheimer, Bertha, geborene Frankenthal · Frankenthal, Bertha, verheiratete Oppenheimer · Oppenheimer, Juda · Frankenthal, Selig · Frankenthal, Sara, geborene Katzenstein · Katzenstein, Sara, verheiratete Frankenthal

Places:

Altenlotheim · Bad Wildungen · Kirchlotheim · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Keywords:

Kielbögen · Maßwerk

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Oppenheimer, Bertha, geborene Frankenthal (1888) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19800> (Stand: 19.3.2024)