Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Hamburger, Röschen, geborene Dilsheim (1884) – Hanau
- Grave No. 12/14/5, Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Placement:
stehend
-
Description:
An den beiden Seiten der Grabinschrift bilden zwei mit der Flamme nach unten hängende Fackeln die Begrenzung.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
die Ehefrau des Justizraths
Julius Hamburger zu Hanau,
Röschen, geb. Dilsheim
geboren den 11ten Februar
1806
gestorben den 9ten August
1884.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier weilt
die Frau des Justizrates
Jom Tow Hamburger,
Röschen, Tochter des Chajim Dilsheim, er ruhe in Frieden, von hier.
Sie wurde geboren am Dienstag, den 23. Schewat 566,
und starb am heiligen Schabbat, am 18. Aw 644
im sechsten Jahrtausend. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Execution:
Fackeln
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Hamburger, Röschen, geborene Dilsheim
-
Birthday
11.2.1806
Day of Death
9.8.1884
Sex
weiblich
Place of Residence
Further Information
Tochter des Heinrich Dilsheim und der Jettchen geb. Bonnfett, Ehefrau des Rechtsanwalts und Notars Jomtow Hamburger aus Hanau, geboren in Hanau und dort gestorben (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 441 (Abb.), 556).
-
-
Annotations:
Vater: Heinrich Dilsheim (Grab Nr. 8/22)
Mutter: Jette Dilsheim, geborene Bonnfett (Grab Nr. 11/76)
Ehemann: Julius Hamburger (Grab Nr. 12/14/4)
- Indices ↑
-
Persons:
Röschen Hamburger, geborene Dilsheim · Hamburger, Röschen, geborene Dilsheim · Röschen Dilsheim, verheiratete Hamburger · Dilsheim, Röschen, verheiratete Hamburger · Julius Hamburger · Hamburger, Julius · Jom Tow Hamburger · Hamburger, Jom Tow · Röschen, Tochter des Chajim Dilsheim · Chajim Dilsheim, Vater der Röschen · Dilsheim, Chajim · Heinrich Dilsheim · Dilsheim, Heinrich · Jettchen Dilsheim, geborene Bonnfett · Dilsheim, Jettchen, geborene Bonnfett · Jettchen Bonnfett, verheiratete Dilsheim · Bonnfett, Jettchen, verheiratete Dilsheim
-
Places:
-
Keywords:
Fackeln · Rechtsanwälte · Notare · Justizräte
- References ↑
-
Editing:
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
-
Picture Credits:
Helmut Friedrich (1985)
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-12-14-005_V⟩
- Citation ↑
- „Hamburger, Röschen, geborene Dilsheim (1884) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14783> (Stand: 2.9.2025)