• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Simple Search »
• Result set »
• Hit #1252 of 1551

Strauß, Bettchen, geborene Goldschmidt (1878) – Hanau

Grave No. 12/11/4, Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die geachtete Frau, die Vollkommene unter den Frauen, Frau Bela, Ehefrau des ehrwürdigen Jessel Strauß, er möge leben, aus Hochstadt. Bitterlich beweinen ihr Mann und ihre Angehörigen die Gebärende. Bei einer schweren Geburt verließ ihre Seele sie, da sie starb am Dienstag, den 25. Iyyar, und sie wurde begraben am Mittwoch, den 26. Iyyar [5]638 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Bettchen Strauß, geb. Goldschmidt von Hochstadt . . . . . 28. Mai 1878 im . . . . . (Ja)hre

Deceased ↑

Person Details:

1. Strauß, Bettchen, geborene Goldschmidt

   Birthday

   2.4.1848

   Day of Death

   28.5.1878

   Sex

   weiblich

   Place of Residence

   Hochstadt

   Further Information

   Tochter von Hiskias Goldschmidt und der Regina geb. Schwarzschild, geb. 2.4.1848 (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 433 (Abb.), 552).

Annotations:

Vater: Hiskias Goldschmidt (Grab Nr. 12/16/13)

Mutter: Regina Goldschmidt, geborene Schwarzschild (Grab Nr. 12/17/4)

Ehemann: Joseph Strauß (Grab Nr. 12/22/9)

Bruder: Baruch Goldschmidt (Grab Nr. 12/25/8)

Indices ↑

Persons:

Bela Strauß, geborene Goldschmidt · Strauß, Bela, geborene Goldschmidt · Bela Goldschmidt, verheiratete Strauß · Goldschmidt, Bela, verheiratete Strauß · Bettchen Strauß, geborene Goldschmidt · Strauß, Bettchen, geborene Goldschmidt · Bettchen Goldschmidt, verheiratete Strauß · Goldschmidt, Bettchen, verheiratete Strauß · Jessel Strauß · Strauß, Jessel · Joseph Strauß · Strauß, Joseph · Hiskias Goldschmidt · Goldschmidt, Hiskias · Regina Goldschmidt, geborene Schwarzschild · Goldschmidt, Regina, geborene Schwarzschild · Regina Schwarzschild, verheiratete Goldschmidt · Schwarzschild, Regina, verheiratete Goldschmidt · Baruch Goldschmidt · Goldschmidt, Baruch

Places:

Hochstadt

Keywords:

Kindbetterinnen · Gebärende

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-12-11-004_V⟩

Citation ↑

„Strauß, Bettchen, geborene Goldschmidt (1878) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14735> (Stand: 2.9.2025)