Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #1211 of 1551

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Kroll, Regina (1911) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B2, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit, Basalt

Placement:

stehend

Description:

Stehend, Granitstein mit Basaltplatte

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 116

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
1 פ"נ 2 הבתולה המהוללה 3 מוכתרת במדות טובות 4 ריצא בת דוד קראָלל 5 הלכה לעולמה בדמי ימיה 6 י"א יום לחדש טבת 7 תרע"א לפ"ק 8 ת'נ'צ'ב'ה'	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) 1 P.N. 2 Die gepriesene Jungfrau, 3 gekrönt mit guten Eigenschaften 4 Riza, Tochter von David Kroll 5 ging in ihre Welt in der Blüte ihrer Jahre 6 am 11. Tag des Monats Tewet 7 611 LFK. 8 T.N.Z.B.H. (Deutsche Inschrift der Vorderseite:) 1 Regina Kroll

Text

Front Side

1 פ"נ

2 הבתולה המהוללה

3 מוכתרת במדות טובות

4 ריצא בת דוד קראָלל

5 הלכה לעולמה בדמי ימיה

6 י"א יום לחדש טבת

7 תרע"א לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Die gepriesene Jungfrau,

3 gekrönt mit guten Eigenschaften

4 Riza, Tochter von David Kroll

5 ging in ihre Welt in der Blüte ihrer Jahre

6 am 11. Tag des Monats Tewet

7 611 LFK.

8 T.N.Z.B.H.

(Deutsche Inschrift der Vorderseite:)

1 Regina Kroll

Notes:

11. Tewet 5611 wäre der 16. Dezember 1850. Das richtige Sterbejahr ist jedoch 1911.

Deceased ↑

Person Details:

Kroll, Regina

Day of Death

11.1.1911

Sex

weiblich

Familienstand

ledig

Place of Residence

Bad Homburg vor der Höhe

Further Information

Bei Grosche ohne Angabe der Lebensdaten. Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1911 (HStAMR Best. 908 Nr. 1564) Nr. 5: Die Verwaltung des Allgemeinen Krankenhauses in Bad Homburg v.d.H., zeigt an, dass Regina Kroll, ohne Gewerbe, 22 Jahre alt, jürischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H, geboren in Wien, ledig, Tochter des Kaufmanns David Kroll, wohnhaft in Wien, und dessen Ehefrau Rosa Kotteck, wohnhaft in Frankfurt am Main, in Bad Homburg v.d.H. im Krankenhaus am 11.1.1911 nachmittags um 16 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Kroll, Regina · Regina Kroll · Kroll, David · Kroll, Rosa, geborene Kotteck · Kottek, Rosa, verheiratete Kroll

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Frankfurt am Main · Wien

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2025

Citation ↑

„Kroll, Regina (1911) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20647> (Stand: 0.0.0000)