Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Lorsch, Breinle – Birstein

Grave No. 328, Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 40 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die bescheidene und anmutige Frau, eine tugendhafte Frau,

Zier ihres Mannes. Frau Breinle s. And.,

Ehefrau des ehrwürdigen Jonathan Lorsch, er möge noch lange leben.

In den Toren wurden ihre Handlungen gepriesen.

Ihr Leben lang liebte sie Frieden,

in ihren Geboten war sie sehr achtsam,

[...]

Notes:

Bruchstück; Unterteil fehlt

Deceased ↑

Person Details:

  1. Lorsch, Breinle

    Sex

    weiblich

Annotations:

Breinle Lorsch, Ehefrau des Jonathan Lorsch

Indices ↑

Persons:

Breinle Lorsch · Lorsch, Breinle · Breinle, Ehefrau des Jonathan Lorsch · Jonathan, Ehemann der Breinle · Jonathan Lorsch · Lorsch, Jonathan

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.120/24

Photographs:

Citation ↑
„Lorsch, Breinle – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7703> (Stand: 2.12.2025)