Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Dilloff, Sarah, geborene Wallach (1893) – Frankenberg (Eder)

Grave No. 22, Frankenberg (Eder), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Frankenberg (Eder) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Es handelt sich um eine rechteckige Stele aus Sandstein aus niedrigem Sockel. Der Name in der deutschen Inschrift auf der Vorderseite ist durch größere Buchstaben hervorgehoben.

Der Stein zeigt stärkere Verwitterungsspuren.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Front Side:

Hier ruht in Gott

Sarah Dilloff.

Ehefrau des verstorbenen

Heinemann Dilloff.

geboren 30. Juni 1813;

gestorben 29. April 1893

Rear Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine tüchtige Frau für ihren Mann, eine Stütze

für ihre Kinder; dies ist Sarah, die Tochter des Me'ir,

die Ehefrau des Chajim, Sohn des Jitzchaq. Sie starb

am Heiligen Shabbat den 13. Ijar

und wurde begraben am Dienstag den 15. desselben Monats im Jahre

653 der Kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des (ewigen) Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Dilloff, Sarah, geborene Wallach

    Birthday

    30.6.1813

    Day of Death

    29.4.1893

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Hoof

    Place of Residence

    Frankenberg (Eder)

    Place of Death

    Frankenberg (Eder)

Annotations:

Die Verstorbene war eine Tochter des Herz Wallach und seiner Ehefrau Breine geborene Katzenstein aus Hoof.

Sie war verheiratet mit dem Handelsmann Heinemann Dilloff (12.5.1794-15.3.1866). Das Ehepaar hatte neun gemeinsame Kinder, von denen drei bei der Geburt starben. Die überlebenden Kinder waren:

Feis "Philipp" (7.2.1839-1.3.1912),

Marcus (26.6.1841-1.4.1904),

Jacob (7.4.1844- 23.3.1924; Grabstein: Jüdischer Friedhof Frankenberg (Eder) Nr. 57),

Bertha (12.12.1846-23.4.1875),

Hannchen (30.10.1849-26.1.1850) und

Isaak (18.9.1851-29.3.1855).


(Horst Hecker, Jüdisches Leben in Frankenberg. Geschichte der Gemeinde und ihrer Familien, Frankenberg 2011, S. 415, 555.)

Indices ↑

Persons:

Wallach, Sarah, verheiratete Dilloff · Wallach, Herz · Wallach, Breine, geborene Katzenstein · Katzenstein, Breine, verheiratete Wallach · Dilloff, Heinemann · Dilloff, Feis · Dilloff, Philipp · Dilloff, Marcus · Dilloff, Jacob · Dilloff, Bertha · Dilloff, Hannchen · Dilloff, Isaak

Places:

Frankenberg (Eder) · Hoof

Keywords:

Inschriften · Stelen · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Horst Hecker, Prof. Dr. Klaus Werner, 2011

Picture Credits:

Fotos: Horst Hecker

Photographs:

Citation ↑
„Dilloff, Sarah, geborene Wallach (1893) – Frankenberg (Eder)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18635> (Stand: 25.6.2020)