Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Rosenberg, Klara, geborene Goldschmidt (1859) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-B-14 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Lungstein

Placement:

stehend

Description:

Oben abgerundeter Grabstein, die schlichte Schrift großzügig über die gesamte Fläche verteilt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗ גלעהר

אש֗ זלמה

ראזענ=

בערג נפט֗

יום ב֗ ח֗ אב

ת֗ר֗כ֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht Glehr (=Klär),

die Ehefrau des Salme (Salomo)

Rosen-

berg. Sie starb

am Montag, dem 8. Aw

620 ndkZ. (= 27.07.1860).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Die Namen in eher deutsch-jiddischer Schreibweise. Das hebräische Datum entspricht umgerechnet Freitag, dem 27. Juli 1860; es muss richtig heißen: Montag, 8. Aw 619 ndkZ. (=8. August 1859).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenberg, Klara, geborene Goldschmidt

    Birthday

    um 1777-1781

    Day of Death

    8.8.1859

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Lollar

    Place of Residence

    Großen-Buseck

    Place of Death

    Großen-Buseck

Annotations:

Klara (auch Klär, Clärchen) war eine Tochter des Samuel Goldschmidt und seiner Ehefrau Guderad, wohnhaft in Lollar, und starb am 08.08.1859 im angegebenen Alter von 82 Jahren in Großen-Buseck.

Am 25.10.1809 heiratete sie in Lollar im angegebenen Alter von 28 Jahren den Handelsmann Salomon Rosenberg aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-18-98), mit dem sie fortan dort lebte.

Das Ehepaar hatte sieben gemeinsame Kinder:

- Bräune (28.8.1810-15.10.1811)

- Isaak (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-13-62)

- Lea, verheiratete Hinterland (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-06-22)

- Hirsch (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-69)

- Fahrchen (28.12.1816-12.3.1827)

- Isaak (27.12.1818-4.1.1819)

- Johannette/Schönchen, verheiratete Wallenstein (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-11).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 131.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 305.
Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 33/1 und 33/2.

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Klara, verheiratete Rosenberg · Goldschmidt, Samuel · Goldschmidt, Guderad, geborene N.N. · Rosenberg, Salomon · Rosenberg, Bräune · Rosenberg, Isaak · Rosenberg, Lea, verheiratete Hinterland · Hinterland, Lea, geborene Rosenberg · Rosenberg, Fahrchen · Rosenberg, Hirsch · Rosenberg, Schönchen, verheiratete Wallenstein · Rosenberg, Johannette, verheiratete Wallenstein · Wallenstein, Schönchen, geborene Rosenberg · Wallenstein, Johannette, geborene Rosenberg · Glehr, Ehefrau des Salme · Salme, Ehemann der Glehr

Places:

Großen-Buseck · Lollar

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Photographs:

Citation ↑
„Rosenberg, Klara, geborene Goldschmidt (1859) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18789> (Stand: 25.6.2021)