Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Bär, David II. (1891) – Griedel

Grave No. 21, Griedel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Griedel | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

איש ישר בכל מדותיו

ירא ה֗ וחפץ מאד במצותיו

הדריך בצדק בני ביתו ועדתו

ה֗ה֗ דוד בר יצחק

מת יום ב֗ דסכות ונקבר א֗ חול

המועד בשנת ת֗ר֗נ֗ב֗ לפ֗ק֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen in all seinen Tugenden,

er fürchtete Gott und hatte sehr Gefallen an seinen Geboten,

er brachte auf den rechten Weg die Kinder seines Hauses und seine Gemeinde.

Das ist David, der Sohn des Isaak.

Er starb am 2. Tag des Sukkoth-Festes (=16. Tischri) und wurde begraben am 1. Mittel-

feiertag (=17. Tischri) im Jahr [5]652 nach der kleinen Zählung.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bär, David II.

    Birthday

    1823

    Day of Death

    18.10.1891

    Bestattungsdatum

    19.10.1891

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Griedel

    Place of Death

    Griedel

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 82f., 90, 95f., 127, 195 (Gr-21).

Annotations:

Vater: Eisemann Bär (Grabstein Nr. 4)

Mutter: Breinle Bär, geborene Bendheim (Grabstein Nr. 15)

1. Ehefrau: Bettchen Bär, geborene Stern (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 25)

Töchter: Lina Bär (* 1849), Berta Bär (1852-1852)

2. Ehefrau: Sara Bär, geborene Rosenthal (Grabstein Nr. 29)

Schwiegervater: Lazarus Rosenthal (1800-1860)

Schwiegermutter: Karoline Rosenthal, geborene May (Grabstein Nr. 24)

Töchter: Thekla Bär, verheiratete Höxter (* 1855), Jeannette Bär, verheiratete Roth (* 1860), Rosa Bär, verheiratete Stern (1865-1941)

Schwiegersöhne: Herz Höxter, David Roth (1854-1866), Hermann Stern (Grabstein 34)

Indices ↑

Persons:

David, Sohn des Isaak · Isaak, Vater des David · Bär, Eisemann · Bär, Breinle, geborene Bendheim · Bendheim, Breinle, verheiratete Bär · Bär, Bettchen, geborene Stern · Stern, Bettchen, verheiratete Bär · Bär, Lina · Bär, Berta · Bär, Sara, geborene Rosenthal · Rosenthal, Sara, verheiratete Bär · Rosenthal, Lazarus · Rosenthal, Karoline, geborene May · May, Karoline, verheiratete Rosenthal · Bär, Thekla, verheiratete Höxter · Höxter, Thekla, geborene Bär · Höxter, Herz · Bär, Jeannette, verheiratete Roth · Roth, Jeannette, geborene Bär · Roth, David · Bär, Rosa, verheiratete Stern · Stern, Rosa, geborene Bär · Stern, Hermann

Places:

Griedel

Keywords:

Handelsmann · Händler

References ↑

Editing:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Picture Credits:

Hanno Müller (2006/2007)

Photographs:

Citation ↑
„Bär, David II. (1891) – Griedel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18196> (Stand: 5.6.2021)