Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Fuchs, Betty geborene Steinhardt (1887) – Witzenhausen

Grave No. 151 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

69 x 96 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und untadelige Frau. Sie wandelte

ihr Leben lang auf gutem Pfad. Dies ist

Frau Pesche, Witwe des seligen

Chawer Herrn Henoch Fuchs. Sie starb

hochbetagt im Alter von 77 Jahren

in der Nacht zum Dienstag, dem 27. Kislev, und sie wurde begraben

am Mittwoch, den 28. Kislev [5] 648 n.d.k.Z. (= 12.12.1887).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Fuchs, Betty geborene Steinhardt

    Birthday

    8.1810

    Day of Death

    12.12.1887

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Neumorschen

    Place of Residence

    Witzenhausen

Annotations:

Betty (Pesche) Fuchs geborene Steinhardt, Witwe des Chawer Herr Henoch Fuchs, gestorben am 12.12.1887 im Alter von 77 Jahren und 4 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

---

Betty Fuchs geb. Steinhardt, geboren in Neumorschen als Tochter des Ruben Steinhardt und der Beilchen geb. Heilbronn, verheiratet mit dem vor dem 10.11.1875 verstorbenen Hirsch (!?) Fuchs zu Stadtlengsfeld. Sie lebte zuletzt in Witzenhausen, wohl bei ihrer Tochter Bertha Katzenstein geb. Fuchs [Grabnummer 233]. Ihr Bruder war sicherlich Jakob Steinhardt [Grabnummer 170]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indices ↑

Persons:

Steinhardt, Betty verheiratete Fuchs · Fuchs, Hirsch (Henoch) · Steinhardt, Ruben · Steinhardt, Beilchen geborene Heilbronn · Heilbronn, Beilchen verheiratete Steinhardt · Katzenstein, Bertha geborene Fuchs · Fuchs, Bertha verheiratete Katzenstein · Steinhardt, Jakob

Places:

Neumorschen · Stadtlengsfeld · Witzenhausen

Keywords:

Chawerim · Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Fuchs, Betty geborene Steinhardt (1887) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5036> (Stand: 2.12.2025)