Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Katz, Vögel, geborene Meier (1877) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof
- Grave No. 3, Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Züschen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
61 x 95 x 14 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Darstellung: Blumengirlanden.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ'ט'
אשה חשובה
מרת פייגעל
בת יעקב אשח
כה' אברהם בר
שלמה הכהן
נפטר בשם טוב
ד' אדר תרל"ז לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene Frau,
Frau Feigel,
Tochter des Jakob, Ehefrau des
ehrwürdigen Abraham, des Sohnes des
Schlomo ha-Kohen.
Sie verstarb mit gutem Ruf
(am) 4. Adar 637 n.d.k.Z. (= 17.2.1877).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
Annotations:
Laut Grabstein:
Feigel, Tochter des Jakob, Ehefrau des Abraham, des Sohnes des Schlomo ha-Kohen, gestorben am 17.02.1877.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Vögel (Feile) Katz geb. Meier (Meyer);
geb. errechnet um 1803/04 in Lohne;
Eltern: Jakob (Jacob) Meier (Meyer) [Obervorschütz, Stein Nr. 238] und Madchen (Malchen) geb. Katzenstein (auch Katz) [Obervorschütz, Stein Nr. 237], wohnhaft in Lohne;
verheiratet mit Abraham Katz [Züschen, Neuer Friedhof, Stein Nr. 7];
gest. 17.02.1877 in Züschen im angegebenen Alter von 73 Jahren.
(Stadtarchiv Fritzlar, Abschrift des im Original verlorenen Geburts-, Heirats- und Sterberegisters der jüdischen Gemeinde Züschen 1833-1875; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 535)
- Indices ↑
-
Persons:
Katz, Vögel, geborene Meier · Katz, Feile, geborene Meier · Meier, Vögel, verheiratete Katz · Meier, Feile, verheiratete Katz · Meyer, Vögel, verheiratete Katz · Meyer, Feile, verheiratete Katz · Katz, Abraham · Feigel, Tochter des Jakob · Jakob, Vater der Feigel · Abraham, Sohn des Schlomo ha-Kohen · Schlomo, Vater des Abraham ha-Kohen · Meier, Jakob · Meyer, Jakob · Meier, Madchen, geborene Katzenstein · Meyer, Madchen, geborene Katzenstein · Katzenstein, Madchen, verheiratete Meier · Meier, Madchen, geborene Katz · Meyer, Madchen, geborene Katz · Katz, Madchen, verheiratete Meier
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025
-
Picture Credits:
Foto: Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, 1997.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1997 ⟨= ZueschenNeu-003_V⟩
- Citation ↑
- „Katz, Vögel, geborene Meier (1877) – Züschen, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3016> (Stand: 2.12.2025)