Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Speier, Lina geborene Adler (1924) – Burghaun

Grave No. 666 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 99 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, deren Pfade, Pfade der

Anmut und deren Wege aber arm an Frieden waren.

Eine sittsame und anmutige gottesfürchtige Frau,

Frau Gelle, Ehefrau des Joel

Speier. Sie starb in gutem Ruf

am Donnerstag, den 4. Tischri, und sie wurde begraben

am nächsten Tag, am Rüsttag des heiligen Schabbat

''Schuba'', am 5. Tischri [5] 685 n.d.k.Z. (= 2.10.1924).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Lina Speier geb. Adler

aus Burghaun.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Speier, Lina geborene Adler

    Birthday

    1891

    Day of Death

    2.10.1924

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Lina (Gelle) Speier geborene Adler, Ehefrau des Joel Speier zu Burghaun, gestorben am 02.10.1924.

---

Die Verstorbene, auch unter dem Namen Karoline bekannt, wurde 1891 als Tochter des Nathan Adler [Grabnummer 592] und der Regine geb. Jacob in Burghaun geboren. Ihr Ehemann Joel Speier stammte aus Guxhagen. Er heiratete offensichtlich in zweiter Ehe Malwine Stuckhardt aus Burghaun (geb. 1894), Tochter des Samuel Stuckhardt [Grabnummer 691] und der Julchen geb. Wetterhahn, und wanderte mit ihr später nach New York aus. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 270 und 271)

Indices ↑

Persons:

Adler, Lina verheiratete Speier · Speier, Joel · Adler, Nathan (II) · Adler, Regine geborene Jacob · Jacob, Regine verheiratete Adler · Speier, Malwine geborene Stuckhardt · Stuckhardt, Malwine verheiratete Speier · Stuckhardt, Samuel · Stuckhardt, Julchen geborene Wetterhahn · Wetterhahn, Julchen verheiratete Stuckhardt

Places:

Burghaun · Guxhagen · New York · USA

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Speier, Lina geborene Adler (1924) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4164> (Stand: 5.6.2012)