Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Steinhauer, Leopold (1908) – Hungen

Grave No. 49 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

בחור מהיר היה במלאכתו

רק בטוב בחר כל ימי חייו

הלך בדרך כל הארץ בחצי ימיו

הֹהֹ יהודה בר יעקב

נפטר ביום יֹדֹ ניסן תֹרֹסֹחֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein junger Mann, geschickt war er in seiner Arbeit,

nur das Gute wählte er alle Tage seines Lebens,

er ging den Weg alles Irdischen in der Mitte seiner Tage.

Das ist Juda, der Sohn des Jakob.

Er starb am 14. Nissan [5]668.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Leopold Steinhauer

geb. 8. Juni 1881.

gest. 15. April 1908.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Steinhauer, Leopold

    Birthday

    8.7.1881

    Day of Death

    15.4.1908

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Residence

    Hungen

    Vocation

    Tagelöhner

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 93f., 207.

Annotations:

Vater: Jakob Steinhauer (Grabstein Nr. 43)

Mutter: Jettchen Steinhauer, geborene Rosenthal (Grabstein Nr. 100)

Indices ↑

Persons:

Juda, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Juda · Steinhauer, Jakob · Steinhauer, Jettchen, geborene Rosenthal · Rosenthal, Jettchen, verheiratete Steinhauer · Steinhauer, Leopold

Places:

Hungen

Keywords:

Tagelöhner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Steinhauer, Leopold (1908) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18406> (Stand: 31.3.2020)