Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Oppenheimer, Sophie geborene Nußbaum (1932) – Burghaun

Grave No. 692 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 120 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Alle ihre Tage ging sie den geraden Weg;

die Gebote des Herrn und seine Gesetze hielt sie ein.

Vom frühen bis ins späte Alter bewies sie ihre Tüchtigkeit.

Sie war die Krone und Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.

Dies ist Frau Süß, Tochter des Moses Nußbaum,

Ehefrau des Menachem, Sohn des Naftali ha-Kohen von hier.

Sie starb in gutem Ruf am 29. Tamus,

und wurde begraben am Neumondstag des Menachem Aw [5] 692 n.d.k.Z. (= 2.8.1932).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Sophie Oppenheimer,

Burghaun

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Oppenheimer, Sophie geborene Nußbaum

    Birthday

    11.3.1862

    Day of Death

    2.8.1932

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Sophie Oppenheimer geborene Nußbaum, Ehefrau des Menachem, Sohn des Naftali ha-Kohen, aus Burghaun, gestorben am 02.08.1932.

Hebräischer Name: Süß, Tochter des Moses.

---

Die Verstorbene wurde am 11.03.1862 in Burghaun als Tochter des Moses Nußbaum [Grabnummer 463] und der Betti geb. Nußbaum [Grabnummer 650] geboren. In erster Ehe heiratete sie 1886 den früh verstorbenen Abraham Katz [Grabnummer 536], mit dem sie einen Sohn hatte. 1894 ging sie eine zweite Ehe mit dem Kaufmann Manus/Manuel Oppenheimer aus Schmalnau (geb. 19.06.1864) ein, dem sie weitere zwei Kinder gebar. Sein Todestag und -ort sind unbekannt, vermutlich starb er kurz nach 1926. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 183 und 272 mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Katz, Abraham · Katz, Sophie geborene Nußbaum · Nußbaum, Sophie verheiratete Katz und Oppenheimer · Oppenheimer, Manus (Manuel) · Menachem, Sohn des Naftali ha-Kohen · Oppenheimer, Naftali · Süß, Tochter des Moses · Nußbaum, Moses · Nußbaum, Betti geborene Nußbaum

Places:

Burghaun · Schmalnau

Keywords:

Davidsterne · Kaufleute

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Oppenheimer, Sophie geborene Nußbaum (1932) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4190> (Stand: 2.12.2025)