Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kahn, Rebekka geborene Katzenstein (1849); Pappenheim, Betti geborene Kahn (1849) – Jestädt

Grave No. 3 → Site plan (PDF), Jestädt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Jestädt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

87 x 110 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechte Seite:)

Hier ist verborgen

eine angesehene Frau,

Frau Rebekka,

Tochter des ehrwürdigen Samuel

Katzenstein, Ehefrau des

ehrwürdigen Lam K"tz. Gestorben

am Montag, und begraben am Donnerstag,

den 11. Tischri [5] 610 jüdischer Zeitrechnung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift, linke Seite:)

Hier ist verborgen

eine angesehene Frau,

Frau Pesche,

Tochter des ehrwürdigen Lam K"tz,

Ehefrau des ehrwürdigen Esriel

Sg"L Pappenheim.

Gestorben am Donnerstag, und begraben

am Sonntag, den 15. Elul

[5] 609 jüdischer Zeitrechnung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Kahn, Rebekka geborene Katzenstein

    Birthday

    um 1780-1781

    Day of Death

    24.9.1849

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Eschwege

    Place of Residence

    Eschwege

  2. Pappenheim, Betti geborene Kahn

    Birthday

    um 1819-1820

    Day of Death

    30.8.1849

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Eschwege

    Place of Residence

    Eschwege

Annotations:

1) Rebekka, Tochter des Samuel Katzenstein, Frau des Lam K“tz, gest. 24.9.1849

-----------------

Die Verstorbene war die Frau des Lehmann Kahn zu Eschwege, wurde daselbst nach Angabe des Familienregisters im Dezember 1781 geboren und starb laut Sterberegister im Alter von 69 Jahren (=> geb. errechnet 1780) (HHStAW, Abt. 365, Nr. 146 und 148).


2) Pesche, Tochter des Lam K“tz, Frau des Esriel Sg“L Pappenheim, gest. 30.8.1849.

----------------

Betti Pappenheim geb. Kahn, Tochter des Lehmann Kahn und Frau des Israel Pappenheim, geboren laut Familienregister am 29.3.1820 in Eschwege, gestorben ebenda am 30.8.1849 im angegebenen Alter von 30 Jahren (=> geb. errechnet 1819) (HHStAW, Abt. 365, Nr. 146 und 148).

Indices ↑

Persons:

Katzenstein, Rebekka verheiratete Kahn · Katzenstein, Samuel · Kahn, Lehmann · Pappenheim, Israel · Kahn, Betti verheiratete Pappenheim

Places:

Eschwege

Keywords:

Kohanim · Leviten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014 und Andreas Schmidt 2015

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8519/6, B 8551/38

Photographs:

Citation ↑
„Kahn, Rebekka geborene Katzenstein (1849); Pappenheim, Betti geborene Kahn (1849) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13470> (Stand: 21.10.2015)