Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire
Fragebogen 88: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XIX = Serie 9 / Mappe 67
gedruckter Fragebogen
Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z
Zum Fragebogen 88 mit 54 Fragen liegen Rückmeldungen von 7 Gewährsleuten aus 7 Orten vor.
Fragen
| 1 | Nachtigall (Luscinia megarhynchos) |
|---|---|
| 2 | Rotkehlchen |
| 3 | Eichelhäher (Markolf) (Garrulus glandarius) |
| 4 | Einen brütenden Vogel vom Nest verscheuchen |
| 5 | Flaumfeder der jungen Vögel |
| 6 | Wolfsmilch (Pflanze) |
| 7 | Wiesenknopf (Pflanze) |
| 8 | Espe (Pflanze) |
| 9 | Beifuß (Pflanze) |
| 10 | Aronstab (Pflanze) |
| 11 | Sauerklee (Pflanze) |
| 12 | Kirsche – Volkstümliche Sorten –; Redewendungen, in denen Kirsche vorkommt, zum Beispiel dę̄ hat Bake sū rūt wī en Kīeš |
| 13 | Quecke (lästiges Unkraut) |
| 14 | Einen wegjagen (zum Beispiel eine dęmpe) |
| 15 | Einen mit geballter Faust schlagen (Fūse, Kūse) |
| 16 | Scherzhafte Substantiva für Schläge, Hiebe; zum Beispiel Kompes, Fęng und andere; die Wörter sind in einem ganzen Satz anzubringen |
| 17 | Verweis, Tadel, wohl meist umschreibend ausgedrückt; zum Beispiel de kriχs dekrimele gesę̄nt; dī Lewite lēse |
| 18 | Derber Ausdruck für bezahlen; zum Beispiel dat mōs iχ berape, latse und anderes |
| 19 | Scherzhafter Ausdruck für Buckel, Höcker, auch Umschreibungen und Redewendungen |
| 20 | Ein finsterer, verschlossener Mensch |
| 21 | Ein kleiner im Wachstum zurückgebliebener Mensch. Auch Umschreibungen und Redewendungen; zum Beispiel der hat den knōden nox net opjedǭn |
| 22 | Feinschmecker |
| 23 | Winzig klein (durch ein Eigenschaftswort). |
| 24 | Langweilige Schwätzer (Bätschhannes) |
| 25 | Der hat das Zittern in den Gliedern, in den Händen |
| 26 | Das Wetter ist |
| 26.a | Trübe |
| 26.b | Dunstig |
| 27 | Er ist verlegen, kleinlaut (fǖt) |
| 28 | Der Berg ist steil |
| 29 | Das Mädchen ist zimperlich |
| 30 | Zimperliese. (Durch ein Substantiv ausgedrückt) |
| 31 | Mit Schneeballen werfen. (Durch ein Zeitwort zum Beispiel balten) |
| 32 | Blindekuhspiel |
| 33 | Einen verleumden |
| 34 | Einen in der Schule antragen |
| 35 | Eine Arbeit vernachlässigen |
| 36 | Dickflüssig (tsabereχ) |
| 37.a | Selbstgespräch |
| 37.b | Er spricht mit sich selber |
| 38 | Redewendungen, die die Gedanken ausdrücken, der taugt durchaus nicht, zum Beispiel an den riecht kein Hund der ist dem Dǖvel ūs der Kās jefale |
| 39 | Redewendungen für den Gedanken dem ist nicht zu trauen; zum Beispiel dę̄ hęt et dubeldek hener de ūere |
| 40 | Redewendungen für den Gedanken da haben wir den Bock zum Gärtner gemacht; zum Beispiel der Kats dęn Kę̄s āfertrǫuen |
| 41 | Welche Bedeutung hat das Wort doll (toll). In welchen Redewendungen und Vergleichen tritt das Wort hervor? zum Beispiel ęnen dōf on dǫl hǫuen |
| 42 | Redensarten, in denen das Wort Dreck eine Rolle spielt; zum Beispiel in der Abwehr: en drękelχen ox; dem dręk en ūrfīχ gen |
| 43 | Redensarten, in denen das Wort Düppen eine Rolle spielt; zum Beispiel en āl döpen de nās šteχen |
| 44 | Redensarten, in denen Geiß (Ziege) eine Rolle spielt; zum Beispiel dī jēs wel ox en lang šwęntsχen han |
| 45 | Redensart, in denen Pferd eine Rolle spielt; zum Beispiel et pę̄t, dat de arbēt dēt, krit de hāver net |
| 46 | Redensarten, in denen Ochse eine Rolle spielt; zum Beispiel wī en ǭs fürem Bęreχ |
| 47 | Es wäre sehr wünschenswert, wenn Sie bei älteren Leuten nachfragten alles, was auf Flachs Bezug hat |
| 47.a | Die Saat (Bauernregel) |
| 47.b | Die Ernte (Bauernregel) |
| 47.c | Die Zurüstung (einzelne Tätigkeiten und Werkzeuge) |
| 47.d | Arten des Flachses |
Orte A–Z
- Altenstädten (Lahn-Dill-Kreis), S. 1
- Bad Ems (Rhein-Lahn-Kreis), S. 5
- Baumbach (Westerwaldkreis), S. 9
- Hattenheim (Rheingau-Taunus-Kreis), S. 13
- Kamp-Bornhofen (Rhein-Lahn-Kreis), S. 17
- Kamp-Bornhofen (Rhein-Lahn-Kreis), S. 21
- Kestert (Rhein-Lahn-Kreis), S. 25