Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch

Übersicht »
Fragebogen 88

Fragebogen 88: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XIX = Serie 9 / Mappe 67

gedruckter Fragebogen

Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z

Zum Fragebogen 88 mit 54 Fragen liegen Rückmeldungen von 7 Gewährsleuten aus 7 Orten vor.

Fragen

1	Nachtigall (Luscinia megarhynchos)
2	Rotkehlchen
3	Eichelhäher (Markolf) (Garrulus glandarius)
4	Einen brütenden Vogel vom Nest verscheuchen
5	Flaumfeder der jungen Vögel
6	Wolfsmilch (Pflanze)
7	Wiesenknopf (Pflanze)
8	Espe (Pflanze)
9	Beifuß (Pflanze)
10	Aronstab (Pflanze)
11	Sauerklee (Pflanze)
12	Kirsche – Volkstümliche Sorten –; Redewendungen, in denen Kirsche vorkommt, zum Beispiel dę̄ hat Bake sū rūt wī en Kīeš
13	Quecke (lästiges Unkraut)
14	Einen wegjagen (zum Beispiel eine dęmpe)
15	Einen mit geballter Faust schlagen (Fūse, Kūse)
16	Scherzhafte Substantiva für Schläge, Hiebe; zum Beispiel Kompes, Fęng und andere; die Wörter sind in einem ganzen Satz anzubringen
17	Verweis, Tadel, wohl meist umschreibend ausgedrückt; zum Beispiel de kriχs dekrimele gesę̄nt; dī Lewite lēse
18	Derber Ausdruck für bezahlen; zum Beispiel dat mōs iχ berape, latse und anderes
19	Scherzhafter Ausdruck für Buckel, Höcker, auch Umschreibungen und Redewendungen
20	Ein finsterer, verschlossener Mensch
21	Ein kleiner im Wachstum zurückgebliebener Mensch. Auch Umschreibungen und Redewendungen; zum Beispiel der hat den knōden nox net opjedǭn
22	Feinschmecker
23	Winzig klein (durch ein Eigenschaftswort).
24	Langweilige Schwätzer (Bätschhannes)
25	Der hat das Zittern in den Gliedern, in den Händen
26	Das Wetter ist
26.a	Trübe
26.b	Dunstig
27	Er ist verlegen, kleinlaut (fǖt)
28	Der Berg ist steil
29	Das Mädchen ist zimperlich
30	Zimperliese. (Durch ein Substantiv ausgedrückt)
31	Mit Schneeballen werfen. (Durch ein Zeitwort zum Beispiel balten)
32	Blindekuhspiel
33	Einen verleumden
34	Einen in der Schule antragen
35	Eine Arbeit vernachlässigen
36	Dickflüssig (tsabereχ)
37.a	Selbstgespräch
37.b	Er spricht mit sich selber
38	Redewendungen, die die Gedanken ausdrücken, der taugt durchaus nicht, zum Beispiel an den riecht kein Hund der ist dem Dǖvel ūs der Kās jefale
39	Redewendungen für den Gedanken dem ist nicht zu trauen; zum Beispiel dę̄ hęt et dubeldek hener de ūere
40	Redewendungen für den Gedanken da haben wir den Bock zum Gärtner gemacht; zum Beispiel der Kats dęn Kę̄s āfertrǫuen
41	Welche Bedeutung hat das Wort doll (toll). In welchen Redewendungen und Vergleichen tritt das Wort hervor? zum Beispiel ęnen dōf on dǫl hǫuen
42	Redensarten, in denen das Wort Dreck eine Rolle spielt; zum Beispiel in der Abwehr: en drękelχen ox; dem dręk en ūrfīχ gen
43	Redensarten, in denen das Wort Düppen eine Rolle spielt; zum Beispiel en āl döpen de nās šteχen
44	Redensarten, in denen Geiß (Ziege) eine Rolle spielt; zum Beispiel dī jēs wel ox en lang šwęntsχen han
45	Redensart, in denen Pferd eine Rolle spielt; zum Beispiel et pę̄t, dat de arbēt dēt, krit de hāver net
46	Redensarten, in denen Ochse eine Rolle spielt; zum Beispiel wī en ǭs fürem Bęreχ
47	Es wäre sehr wünschenswert, wenn Sie bei älteren Leuten nachfragten alles, was auf Flachs Bezug hat
47.a	Die Saat (Bauernregel)
47.b	Die Ernte (Bauernregel)
47.c	Die Zurüstung (einzelne Tätigkeiten und Werkzeuge)
47.d	Arten des Flachses