Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire
Fragebogen 74: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen V = Serie 9 / Mappe 63
gedruckter Fragebogen
Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z
Zum Fragebogen 74 mit 55 Fragen liegen Rückmeldungen von 31 Gewährsleuten aus 31 Orten vor.
Fragen
| 1 | Ameise |
|---|---|
| 2 | Was wimmelt in dem Ameisenhaufen |
| 3 | Das junge Schweinchen, auch Lockrufe |
| 4 | Goldammer (Emberiza citrinella) |
| 5 | Eine Art Wanzen, von denen zum Beispiel an Waldbeeren ein unangenehmer Geschmack herrührt |
| 6 | Der Hornschuh des Rindviehs |
| 7 | Fingernamen (auch beim Aufzählen wie: Däumling, Leckfing, Langmann, Johann, Dibeditzchen) |
| 8 | Augenwimpern und Augenbrauen |
| 9 | Schleim in den Augenwimpern |
| 9a | Weich |
| 9b | Getrocknet |
| 10 | Kosewörter für kleine Kinder |
| 11 | Kosewörter für die Zähne kleiner Kinder |
| 12 | Geringschätzige Bezeichnung für einzelne Körperteile, Mund und so weiter |
| 13 | Buchweizen |
| 14 | Maßliebchen |
| 15 | Hauhechel (Ononis spinosa; Heuhechel, Huldorn, Hartreckelte und so weiter) |
| 16 | Schrank (im Allgemeinen) |
| 17 | Kette und Glied derselben |
| 18 | Die Sense schärfen (dengeln) |
| 19 | Welches Geschirr wird dabei gebraucht? |
| 20 | Müßig, faul umherschlendern |
| 21 | Faulpelz (vielleicht verschiedene Namen) |
| 22 | Redensarten zur Umschreibung von „Faulheit“ (zum Beispiel der kann seinen eigenen Schweiß nicht riechen) |
| 23 | In Ohnmacht fallen |
| 24 | Es ist mir ganz übel |
| 25 | Kränkeln |
| 26 | Eine stets kränkelnde Person |
| 27 | Erste Gehversuche der Kinder (durch ein Zeitwort ausgedrückt) |
| 28 | Erste Sprechversuche der Kinder (durch ein Zeitwort ausgedrückt) |
| 29 | Sich mit allerhand (fingerfertigen) Kleinigkeiten beschäftigen (kutzeln, knibbeln) und so weiter |
| 30 | Kleine Tauschgeschäfte treiben (unter Kindern) |
| 31 | Drohen. (Gibt es kein einzelnes Zeitwort, so versuche man folgende Sätze in gut mundartlichem Ausdruck wiederzugeben) |
| 31a | Er hat mir mit der Faust gedroht |
| 31b | Ich hab ihm gedroht, ich würde ihn anzeigen |
| 31c | Erst hat er ihm gute Worte gegeben; dann hat er gedroht |
| 31d | Erst gegen Abend ging das Gewitter los; es hatte den ganzen Tag gedroht |
| 32 | Vor Kälte erstarren |
| 33 | Mit weiten Stichen nähen |
| 34 | Fehlerhaft stricken |
| 35 | Die Maschen beim Stricken |
| 36 | Obst stehlen |
| 37 | Nüsse mit Knütteln von den Bäumen werfen |
| 38 | Hängen gebliebenes Obst abwerfen |
| 39 | Ähren (Trauben) nachlesen |
| 40 | Die grüne Schale der Nüsse lösen |
| 41 | Erbsen entschoten |
| 42 | Bohnen abziehen und zum Einmachen schneiden |
| 43 | Frostbeule |
| 44 | Eiszapfen |
| 45 | Eisscholle |
| 46 | Auf Haufen gewehter Schnee |
| 47 | Durcheinander schneien und regnen (schniffeln) |
| 48 | Sagen sie geben für „werden“? (Er gibt Soldat; es gibt kalt; das Wasser ist groß gegeben)? |
| Z | Auf dem freien Raum erbitten wir, neben früher gefragtem, Fastnachtslieder; Fingermärchen; Namen von Gebildbroten, d. h. von Backwerk besonderer Form das zu bestimmten Tagen (Neujahr, Nikolaus, Fastnacht und so weiter) hergestellt wird |
Orte A–Z
- Allendorf (Lahn-Dill-Kreis), S. 1
- Altenstädten (Lahn-Dill-Kreis), S. 3
- Arzbach (Rhein-Lahn-Kreis), S. 5
- Bad Laasphe (Landkreis Siegen-Wittgenstein), S. 7
- Baumbach (Westerwaldkreis), S. 9
- Dahlen (Westerwaldkreis), S. 11
- Dernbach (Westerwaldkreis), S. 13
- Ebernhahn (Westerwaldkreis), S. 15
- Elgendorf (Westerwaldkreis), S. 17
- Freiendiez (Rhein-Lahn-Kreis), S. 24
- Hachenburg (Westerwaldkreis), S. 26
- Hahn am See (Westerwaldkreis), S. 28
- Hattenheim (Rheingau-Taunus-Kreis), S. 30
- Hausen (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 34
- Hellenhahn-Schellenberg (Westerwaldkreis), S. 36
- Hintermeilingen (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 38
- Langschied (Rheingau-Taunus-Kreis), S. 40
- Limbach (Westerwaldkreis), S. 42
- Limbach (Westerwaldkreis), S. 45
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 48
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 52
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 55
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 57
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 59
- Niedertiefenbach (Rhein-Lahn-Kreis), S. 61
- Oberlahnstein (Rhein-Lahn-Kreis), S. 64
- Oberlahnstein (Rhein-Lahn-Kreis), S. 66
- Obertiefenbach (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 68
- Ransbach (Westerwald) (Westerwaldkreis), S. 70
- Welkenbach (Westerwaldkreis), S. 72
- Winkels (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 74
Gewährsleute A–Z
- Abel, N.N., Lehrer (Limbach), S. 42
- Alzen, N.N. (Montabaur), S. 59
- Bode, Alois (Dernbach), S. 13
- Gerster, Ernestine, Seminaristin (Hattenheim), S. 30
- Gros, Karl (Hellenhahn-Schellenberg), S. 36
- Hartmann, Joseph (Hintermeilingen), S. 38
- Heckenhahn, Karl (Welkenbach), S. 72
- Herbst, Albert (Hahn am See), S. 28
- Hommrich, Albert (Ebernhahn), S. 15
- Knoop, Karl (Altenstädten), S. 3
- Kochem, Martin (Montabaur), S. 48
- Kutting, Josef, Präparandenlehrer (Arzbach), S. 5
- Laux, Jak. (Obertiefenbach), S. 68
- Lieser, Alois (Montabaur), S. 57
- Lieser, Josef (Ransbach (Westerwald)), S. 70
- Lillgen, Philipp (Limbach), S. 45
- Löhmann, Karl (Allendorf), S. 1
- Manns, Albert, Lehrer (Baumbach), S. 9
- Michler, Anton (Winkels), S. 74
- Mies, N.N. (Montabaur), S. 52
- Müller, Gebrüder (Elgendorf), S. 17
- Paulus, Adolf (Dahlen), S. 11
- Sahmer, Josef (Hachenburg), S. 26
- Schäfer, Wilhelm (Montabaur), S. 55
- Schmidt, Heinrich (Langschied), S. 40
- Schmidt, Karl (Freiendiez), S. 24
- Schröder, P. (Bad Laasphe), S. 7
- Simon, Wilhelm (Hausen), S. 34
- Stemmler, Johann, Präparand (Oberlahnstein), S. 64
- Völker, C. (Niedertiefenbach), S. 61
- Zimmer, Martin (Oberlahnstein), S. 66