Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch
Fragebogen 74: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen V = Serie 9 / Mappe 63
gedruckter Fragebogen
Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z
Zum Fragebogen 74 mit 55 Fragen liegen Rückmeldungen von 31 Gewährsleuten aus 31 Orten vor.
Fragen
| 1 | Ameise |
|---|---|
| 2 | Was wimmelt in dem Ameisenhaufen |
| 3 | Das junge Schweinchen, auch Lockrufe |
| 4 | Goldammer (Emberiza citrinella) |
| 5 | Eine Art Wanzen, von denen zum Beispiel an Waldbeeren ein unangenehmer Geschmack herrührt |
| 6 | Der Hornschuh des Rindviehs |
| 7 | Fingernamen (auch beim Aufzählen wie: Däumling, Leckfing, Langmann, Johann, Dibeditzchen) |
| 8 | Augenwimpern und Augenbrauen |
| 9 | Schleim in den Augenwimpern |
| 9a | Weich |
| 9b | Getrocknet |
| 10 | Kosewörter für kleine Kinder |
| 11 | Kosewörter für die Zähne kleiner Kinder |
| 12 | Geringschätzige Bezeichnung für einzelne Körperteile, Mund und so weiter |
| 13 | Buchweizen |
| 14 | Maßliebchen |
| 15 | Hauhechel (Ononis spinosa; Heuhechel, Huldorn, Hartreckelte und so weiter) |
| 16 | Schrank (im Allgemeinen) |
| 17 | Kette und Glied derselben |
| 18 | Die Sense schärfen (dengeln) |
| 19 | Welches Geschirr wird dabei gebraucht? |
| 20 | Müßig, faul umherschlendern |
| 21 | Faulpelz (vielleicht verschiedene Namen) |
| 22 | Redensarten zur Umschreibung von „Faulheit“ (zum Beispiel der kann seinen eigenen Schweiß nicht riechen) |
| 23 | In Ohnmacht fallen |
| 24 | Es ist mir ganz übel |
| 25 | Kränkeln |
| 26 | Eine stets kränkelnde Person |
| 27 | Erste Gehversuche der Kinder (durch ein Zeitwort ausgedrückt) |
| 28 | Erste Sprechversuche der Kinder (durch ein Zeitwort ausgedrückt) |
| 29 | Sich mit allerhand (fingerfertigen) Kleinigkeiten beschäftigen (kutzeln, knibbeln) und so weiter |
| 30 | Kleine Tauschgeschäfte treiben (unter Kindern) |
| 31 | Drohen. (Gibt es kein einzelnes Zeitwort, so versuche man folgende Sätze in gut mundartlichem Ausdruck wiederzugeben) |
| 31a | Er hat mir mit der Faust gedroht |
| 31b | Ich hab ihm gedroht, ich würde ihn anzeigen |
| 31c | Erst hat er ihm gute Worte gegeben; dann hat er gedroht |
| 31d | Erst gegen Abend ging das Gewitter los; es hatte den ganzen Tag gedroht |
| 32 | Vor Kälte erstarren |
| 33 | Mit weiten Stichen nähen |
| 34 | Fehlerhaft stricken |
| 35 | Die Maschen beim Stricken |
| 36 | Obst stehlen |
| 37 | Nüsse mit Knütteln von den Bäumen werfen |
| 38 | Hängen gebliebenes Obst abwerfen |
| 39 | Ähren (Trauben) nachlesen |
| 40 | Die grüne Schale der Nüsse lösen |
| 41 | Erbsen entschoten |
| 42 | Bohnen abziehen und zum Einmachen schneiden |
| 43 | Frostbeule |
| 44 | Eiszapfen |
| 45 | Eisscholle |
| 46 | Auf Haufen gewehter Schnee |
| 47 | Durcheinander schneien und regnen (schniffeln) |
| 48 | Sagen sie geben für „werden“? (Er gibt Soldat; es gibt kalt; das Wasser ist groß gegeben)? |
| Z | Auf dem freien Raum erbitten wir, neben früher gefragtem, Fastnachtslieder; Fingermärchen; Namen von Gebildbroten, d. h. von Backwerk besonderer Form das zu bestimmten Tagen (Neujahr, Nikolaus, Fastnacht und so weiter) hergestellt wird |
Orte A–Z
- Allendorf (Lahn-Dill-Kreis), S. 1
- Altenstädten (Lahn-Dill-Kreis), S. 3
- Arzbach (Rhein-Lahn-Kreis), S. 5
- Bad Laasphe (Landkreis Siegen-Wittgenstein), S. 7
- Baumbach (Westerwaldkreis), S. 9
- Dahlen (Westerwaldkreis), S. 11
- Dernbach (Westerwaldkreis), S. 13
- Ebernhahn (Westerwaldkreis), S. 15
- Elgendorf (Westerwaldkreis), S. 17
- Freiendiez (Rhein-Lahn-Kreis), S. 24
- Hachenburg (Westerwaldkreis), S. 26
- Hahn am See (Westerwaldkreis), S. 28
- Hattenheim (Rheingau-Taunus-Kreis), S. 30
- Hausen (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 34
- Hellenhahn-Schellenberg (Westerwaldkreis), S. 36
- Hintermeilingen (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 38
- Langschied (Rheingau-Taunus-Kreis), S. 40
- Limbach (Westerwaldkreis), S. 42
- Limbach (Westerwaldkreis), S. 45
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 48
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 52
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 55
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 57
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 59
- Niedertiefenbach (Rhein-Lahn-Kreis), S. 61
- Oberlahnstein (Rhein-Lahn-Kreis), S. 64
- Oberlahnstein (Rhein-Lahn-Kreis), S. 66
- Obertiefenbach (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 68
- Ransbach (Westerwald) (Westerwaldkreis), S. 70
- Welkenbach (Westerwaldkreis), S. 72
- Winkels (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 74
Gewährsleute A–Z
- Abel, N.N., Lehrer (Limbach), S. 42
- Alzen, N.N. (Montabaur), S. 59
- Bode, Alois (Dernbach), S. 13
- Gerster, Ernestine, Seminaristin (Hattenheim), S. 30
- Gros, Karl (Hellenhahn-Schellenberg), S. 36
- Hartmann, Joseph (Hintermeilingen), S. 38
- Heckenhahn, Karl (Welkenbach), S. 72
- Herbst, Albert (Hahn am See), S. 28
- Hommrich, Albert (Ebernhahn), S. 15
- Knoop, Karl (Altenstädten), S. 3
- Kochem, Martin (Montabaur), S. 48
- Kutting, Josef, Präparandenlehrer (Arzbach), S. 5
- Laux, Jak. (Obertiefenbach), S. 68
- Lieser, Alois (Montabaur), S. 57
- Lieser, Josef (Ransbach (Westerwald)), S. 70
- Lillgen, Philipp (Limbach), S. 45
- Löhmann, Karl (Allendorf), S. 1
- Manns, Albert, Lehrer (Baumbach), S. 9
- Michler, Anton (Winkels), S. 74
- Mies, N.N. (Montabaur), S. 52
- Müller, Gebrüder (Elgendorf), S. 17
- Paulus, Adolf (Dahlen), S. 11
- Sahmer, Josef (Hachenburg), S. 26
- Schäfer, Wilhelm (Montabaur), S. 55
- Schmidt, Heinrich (Langschied), S. 40
- Schmidt, Karl (Freiendiez), S. 24
- Schröder, P. (Bad Laasphe), S. 7
- Simon, Wilhelm (Hausen), S. 34
- Stemmler, Johann, Präparand (Oberlahnstein), S. 64
- Völker, C. (Niedertiefenbach), S. 61
- Zimmer, Martin (Oberlahnstein), S. 66