Hessian World War I Primary Sources

Contents

Illustrations

Tagebuch Joseph Budinger, S.6-7

Tagebuch Joseph Budinger, S.8-9

↑ Tagebuch des Frankfurter Maschinenmeisters Joseph Budinger

Abschnitt 3: Erholungsurlaub und Westfront

◀ [6-8] Ganz verschüttet Erholungsurlaub vom 25 Juli 1917-5 August 1917 bei R.I.R. 441./12. Komp.¹ Abfahrt: 24.7. von Viux les Asfeld² über Rethel³, Amengen⁴, Charleville⁵, Sedan⁶, Metz⁷, Sarbrüken, Ükingen⁸ , Mohen⁹, Nahethal¹⁰, Oberstein¹¹, Münster a. Stein¹², Kirn¹³, Kreuznach¹⁴, Bingnebrük¹⁵ Mainz, Bidenheim¹⁶, Rostheim¹⁷ Rüsselsheim, Goldstein, Niederad. Frankfurt zwischenraum von 4/67¹⁸ 12/441.[S.7] 13 Monate kein Urlaub. Abfahrt nach Asfeld la Ville von Frankfurt aus 5 Aug 1917 6,20 Uhr, Ankunft 12 Uhr Mittag in der Waffenmeisterei 6 Aug 17. Viux am 8 Aug 17 Abmarsch nach Asfeld la Ville¹⁹;. Am 23 Aug Abmarsch nach Villers²⁰, Tramplot Form²¹. Am 24 Aug 17 Abmarsch nach Proviseux²², Ernte Ährenlesen, Apfelbrei und Salat. Sergt. Baier. Abmarsch nach Tramplot Form am 4 Sept. 17 Villa Stall (Schwalbenstein) Am 1 Okt 17. Abmarsch über Lor²³ nach Nizi le Conte²⁴ 2 Uhr über Le Tour²⁵, Gomont²⁶, Herzy²⁷, St. Germanent²⁸, Chatou Posieu²⁹. 3 Okt. Über Ecly³⁰, Inaumont³¹, Sery³², Norion-Porzien³³ nach Feisolt³⁴. 4. Okt nach Charlville Müzen und Material für Feldküchen besorgt. Telefonisch zurück am 5 Okt 17 am Bahnhof Lamois durch Radfahrer patrollie zum Rgt. Befohlen nach Sergt. Beier besucht nochmals da das Rgt. noch nicht abrükte nach ---³⁵ gefahren Charlville, Montherme³⁶ Nuzon³⁷ das. Krankenschwester getroffen. Wunderschöne Gegend an der Maas³⁸. Um 6 Uhr im Auto zur Truppe. Am 7 Okt 17 verladen in Saulte³⁹. Monplin⁴⁰ Nachts 5,30. Ankunft[S. 8] in Pittheim⁴¹ (Belgien) 8 Okt 1 Uhr Morgens. Am 15 nach Thielt⁴². Gent⁴³ bis 19 Okt. Vom 8-12 Okt Großkampftag. Regt. Schwere Verluste von den Engländern. Abfahrt nach Champange⁴⁴ (Ansomce⁴⁵), Hindenburglager, Am 25 Okt 17 Abmarsch nach dem Wald Pommernlager am 3 u 4 Dez 17 nach Nuzon Radteile besorgen. Küchenteile am 17 Jan 1918. Pommernlager abgerückt nach ---erslenlager bis 17 Feb 17[18] alsdann nach Pomernlager bis 8 März. Regts. Feldw. Esser besucht. Waffenmeister. Empfang von Material in Juniville⁴⁶. Abermals Pomernlager am 27 März nach St. Coux (31. März 18 Ostern) Verladen nach La Fere⁴⁷ Am 1. III. angekommen. Dann Marsch nach Mesprikourt⁴⁸, Anglikourt Ami⁴⁹ (75 km). Waffenmeisterei im Keller. Gasangriff aufs Dorf, Park beschossen mit Gas und Brand Granaten, viele Tote. Am 1 Mai sog. Dorfzauber, Gefechtsstand, ehmaliger Oberst. Leutnant der 67 jetzt Oberst getroffen (Meerkatz) ▶

1. Die 12. Kompanie des (hess.) Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 441 gehörte zum I. Bataillon dieses Regiments. Das (hess.) Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 441 war dem VII. und XVIII. Armeekorps unterstellt. ↑
2. Vieux-lès-Asfeld ist eine französische Gemeinde im Département Ardennes, in der Region Champagne-Ardenne und liegt ca. 25 km nördlich von Reims. ↑
3. Rethel ist eine französische Gemeinde im Département Ardennes im Nordosten Frankreichs und liegt ca. 50 km nordöstlich von Reims. ↑
4. Die Siedlung Amengen konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
5. Charleville-Mézières ist mit die Hauptstadt des französischen Départements Ardennes. ↑
6. Sedan ist eine nordfranzösische Stadt. ↑
7. Metz ist eine französische Stadt im Nordosten des Landes. ↑
8. Uckange (deutsch Ückingen) ist eine französische Gemeinde im Département Moselle in der Region Lothringen und liegt ca. 23 km nördlich von Metz. ↑
9. Die Siedlung Mohen konnte noch nicht lokalisierte werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
10. Das Nahetal trennt den Soonwald und das Nordpfälzer Bergland scharf voneinander ab und reicht von Idar-Oberstein bis Bingen am Rhein. ↑
11. Idar-Oberstein ist eine Große kreisangehörige Stadt im Landkreis Birkenfeld, Rheinland-Pfalz und liegt ca. 85 km nördlich von Saarbrücken. ↑
12. Bad Münster am Stein-Ebernburg ist ein Stadtteil von Bad Kreuznach und Kurort in Rheinland-Pfalz und liegt ca. 50 km südwestlich von Mainz ↑
13. Kirn ist eine Stadt an der Nahe im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz und liegt ca. 75 km südwestlich von Mainz. ↑
14. Bad Kreuznach ist eine Kurstadt und die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Rheinland-Pfalz. ↑
15. Bingerbrück ist seit 1969 ein Stadtteil von Bingen am Rhein, der links der Nahe und des Rheins gelegen ist. ↑
16. Die Siedlung Bidenheim konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
17. Die Siedlung Rostheim konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
18. Das 1. Ersatz-Bataillon Inf.-Rgt. Nr.67 wurde in Bad Salzuflen aufgestellt. Es gehörte zum 4. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr.67 des XVI. Armeekorps mit der Garnison in Metz. ↑
19. Asfeld ist eine französische Gemeinde im Département Ardennes in der Region Champagne-Ardenne und liegt ca. 28 km nordöstlich von Reims. ↑
20. Villers-devant-le-Thour ist eine nordfranzösische Gemeinde und liegt ca. 33 km nördlich von Reims. ↑
21. Die Siedlung Tramplot Form konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
22. Proviseux-et-Plesnoy ist eine nordfranzösische Gemeinde und liegt ca. 25 km nördlich von Reims. ↑
23. Lor (Aisne) ist eine Siedlung in Nordfrankreich und liegt ca. 33 km nördlich von Reims. ↑
24. Nizy-le-Comte ist eine französische Gemeinde im Département Aisne in der Region Picardie und liegt ca. 35 km nördlich von Reims. ↑
25. Le Thour ist eine französische Gemeinde im Département Ardennes in der Region Champagne-Ardenne und liegt ca. 35 km nördlich von Reims. ↑
26. Gomont ist eine nordfranzösische Gemeinde und liegt ca. 34 km nördlich von Reims. ↑
27. Die Siedlung Herzy konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
28. Saint-Germainmont ist eine nordfranzösische Gemeinde und liegt ca. 36 km nördlich von Reims. ↑
29. Château-Porcien ist eine Gemeinde in Nordfrankreich und liegt ca. 50 km nordöstlich von Reims. ↑
30. Ecly ist eine Gemeinde in Nordfrankreich und liegt ca. 45 km nordöstlich von Reims. ↑
31. Inaumont ist eine Gemeinde in Nordfrankreich und liegt ca. 48 km nordöstlich von Reims ↑
32. Sery ist eine Gemeinde in Nordfrankreich und liegt ca. 50 km nordöstlich von Reims. ↑
33. Novion-Porcien ist eine Gemeinde in Nordfrankreich und liegt ca. 53 km nordöstlich von Reims. ↑
34. Faissault ist eine Gemeinde in Nordfrankreich und liegt ca. 60 km nordöstlich von Reims ↑
35. Das Wort konnte noch nicht aufgelöst werden ↑
36. Die Siedlung Montherme konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
37. Die Sieldung Nuzon konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
38. Die Maas ist ein etwa 874 Kilometer langer Fluss, der Frankreich, Belgien und die Niederlande durchfließt. ↑
39. Die Siedlung Saulte konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
40. Die Siedlung Monplin konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
41. Die Siedlung Pittheim konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. handelt es sich um die belgische Gemeinde Pittem (Flandern). ↑
42. Tielt ist eine Stadt in der belgischen Provinz Westflandern und liegt ca. 90 km westlich von Antwerpen ↑
43. Gent ist eine Stadt in Flandern. Sie ist zugleich die Hauptstadt der belgischen Provinz Ostflandern ↑
44. Die Champagne ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. ↑
45. Der Begriff Ansomce konnte noch nicht aufgelöst werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
46. Juniville ist eine Gemeinde in Nordfrankreich und liegt ca. 35 km nordöstlich von Reims. ↑
47. La Fère ist eine französische Gemeinde im Département Aisne in der Region Picardie und liegt ca. 115 km östlich von Amiens. ↑
48. Die Siedlung Mesprikourt konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
49. Die Siedlung Anglicourt Ami konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑