Hessian World War I Primary Sources

---

Contents

---

Illustrations

Tagebuch Joseph Budinger, S. 1

Tagebuch Joseph Budinger, S.2-3

Tagebuch Joseph Budinger, Außeneinband

↑ Tagebuch des Frankfurter Maschinenmeisters Joseph Budinger

Abschnitt 1: Westfront (Argonnen)

[1-3]
Kriegs=Erinnerungen
Aktiv.
1902-04 bei
Füßilier Regt. N. 80¹
Wiesbaden
4 Komp.
Einberufen nach I.R. 168²
Offenbach am 20 Juni 1915.
zum Feldtruppenteil gesand am 1 Aug 1915 über Mainz u.s.w. Marsch über [Nort]. Zwetschen und Mirabelen. Fußmarsch über St. Juvin³
Im großen Zelt Unterkunft, dann nach Waldlager Kronprinz bei le Haraze⁴. Verteilt 67 u 145. Verwundete herunter transportiert, Totengräber, Kronleuchter. Graben nach vorne zu nacht. 205 [S. 2] Leute im Graben nach dem Sturm geholt. 2 Unterstände gebaut. Friedhof Dach vorm Tor u.s.w. gemacht. Gefreiter Will Finger selbst abgeschossen. 8 Sept. 1915 Sturm. Weber und Mühlbach gefallen. 26 Sept 1915. Gasangriff mit Granaten im Tal vom Friedhof bis an Küchen am Badeplatz. Dann Stellung bei Bolante⁵ bezogen. Abmarsch durch Küchenthal, Schreinerthal, Jägerthal, Philosofenthal (sehr romantisch) durch Felsen und Bäche, nach Münkelager. 1. Okt. 1915 aus Stellung nach St. Juvin, Grandpree⁶. In Grandpree franz. Flieger Bomben geworfen. Kreuz und Wimmer tot. Nach Münkelager Regtsstabsgebäude und Buden gebaut. Ofizirskasino, später als Rasierstube bezogen, da im Graben dike Luft war. Am 1 Jan 1916 Neujahrsfeier bei Rgtsstab. Feldwebel Ahrens. Koch mogirt. Konzerte und Chambau. Schreiner Mertens, Kölner Tünnesche. Mit Feldw. Schrends nach Friedhof Spazirgang. Verschiedene Argonnen⁷fahrten und Touren nach Binaville⁸. feine Äpfel. [S.3] Tour nach Apremont über Bahnhof Schwarze Marie, Römer bahnhof, Esebek⁹. Pionierpark. Greif, Mudahöhe, Klein Zwikau, Apremont. Von da nach Lhartal¹⁰, Kernay¹¹, Marq¹². St. Juvin. Friedhof dachrinne verschossen, wieder gemacht. Unterfzi. Mauerer u Michel bei einem Conzert bei Birkenwasser schwarz geworden. (Wohnung Villa Blechbukel) Unterof. Süßholz R.I.R.1 . In Apremont¹³ und Esperange¹⁴. Bäker und Wilhelm Bletchen besucht. Feine Eier und Mehlpfannkuchen, swir bei Bier und Klavir, was bei einem Feuerüberfall in Keller recht fidel war. Indem 1ten 11.ten 21ten nach Esperange über Boriswalde für Friedhofs Komision Löhnung empfangen. An der Aire¹⁵ Fische gefangen
Beobachtet wie Apremont beschossen wurde. Unsere Bagage verschiedene Pferde tot. und ausgezogen nach dem Zillertal. In Metz¹⁶ gewesen und Blech gekauft. Feldw. Ahrens besucht, dies. war bei einem Bergwerk angefordert. Fahnentücher besorgt für Einweihung des Friedhofes I.R. 67¹⁷ am 8 März 1916. Verschoben, und nicht¹⁸
▶

---

1. Das Füsilier-Regiment „von Gersdorff“ (Kurhessisches) Nr. 80 bildete während des Ersten Weltkrieges, zusammen mit dem in Frankfurt am Main stationierten 1. Kurhessischen Infanterie-Regiment Nr. 81, die 42. Infanterie-Brigade innerhalb der 21. Division und des XVIII. Armee-Korps. Das Regiment wurde an der West- und Ostfront eingesetzt und war in Wiesbaden, sowie Bad Homburg vor der Höhe stationiert. ↑
2. Das 5. Großherzoglich-Hessisches Infanterie-Regiment Nr.168 entstand 1897. Das II. Bataillon hatte seine Garnison in Offenbach. ↑
3. Saint Juvin ist eine nordostfranzösische Gemeinde in der Region Champagne-Ardenne. Die Gemeinde im Département Ardennes gehört zum Kanton Grandpré und liegt ca. 85 km östlich der Stadt Reims. ↑
4. Die Siedlung Le Haraze konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
5. Die Siedlung Bolante konnte noch nicht eindeutig lokalisiert werden, evtl. handelt es sich dabei um die Siedlung Champagne Boland-Nominé, die westlich von Reims liegt. ↑
6. Grandpré ist eine französische Gemeinde im Département Ardennes in der Region Champagne-Ardenne und liegt ca. 78 km östlich von Reims. ↑
7. Die Argonnen sind ein Hügelland welches das wellige Becken der Champagne vom ursprünglich erst an der Maas beginnenden Lothringen trennt. ↑
8. Binarville ist eine nordfranzösische Gemeinde und liegt ca. 70 km östlich von Reims. ↑
9. Der Ort Esebek konnte noch nicht aufgelöst werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
10. Die Orte Greif, Mudahöhe, Klein Zwikau und Lhartal konnten noch nicht lokalisiert werden. ↑
11. Cornay ist eine nordfranzösische Gemeinde und liegt ca. 85 km östlich von Reims. ↑
12. Marcq ist eine nordfranzösische Gemeinde und liegt ca. 80 km östlich von Reims. ↑
13. Apremont ist eine nordfranzösische Gemeinde ca. 110 km östlich von Reims. ↑
14. Die Siedlung Esperange konnte noch nicht lokalisiert werden, evtl. liegt ein Rechtschreibfehler vor. ↑
15. Die Aire ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Lothringen und Champagne-Ardenne verläuft. ↑
16. Metz ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs. und Hauptstadt des Départements Moselle und Hauptort der Region Lothringen. ↑
17. Das 1. Ersatz-Bataillon Inf.-Rgt. Nr.67 wurde in Bad Salzuflen aufgestellt. Es gehörte zum 4. Magdeburgisches Infanterie-Regiment Nr.67 des XVI. Armeekorps mit der Garnison in Metz. ↑
18. Der letzte Satz auf Seite 3 ist nicht beendet worden, möglicherweise wurden Seiten des Tagebuchs entnommen. ↑

---