Hessian World War I Primary Sources

Contents

Illustrations

Umschlag des Briefes des Kriegsgefangenen Karl Dick aus Höchst auf einem englischen Propaganda-Flugblatt, 1918

↑ Briefe hessischer Soldaten auf englischen Propaganda-Flugblättern, 1914-1918

Abschnitt 2: Brief von Karl Dick aus Höchst als Propaganda-Flugblatt

◀ Meine herzliebe, gute Käthe. 19.1.18.

Heute schreibe ich Dir meinen 12. Brief, ohne daß ich nach Sehnen + Harren ein Lebenszeichen von Dir habe. Ich denke, daß Du nun Aufklärung über meinen Verbleib haben wirst. Wie schrecklich muß doch das Wort „Vermißt“ sein. Gott hat über uns gewacht. Mir geht es Gottseidank recht gut¹. Ich kann Dir zu deiner + meiner Freude sagen, daß ich im neuen Jahr noch keinen trüben Tag hatte. Mir geht es besser wie Ihr denken werdet. Die Behandlung in engl. Gefangenschaft verkennt man am heimatlichen Herd. Unser Komp. Führer ist ein netter ruhiger Mensch. Die Verpflegung ist wirklich gut. Nur mit dem Brot muß man sparsam wirtschaften; dafür bekommen wir aber Zwieback, womit man sehr gut auskommen kann. Mache Dir keine Sorgen mein Lieb. Hunger brauche ich nicht zu leiden, und frieren thue ich auch nicht. Allerdings wären wir alle froh, wenn der Mairt ein Ende hätte denn 6 Jahre Soldat ist schlimm.
Herzl. Kuss Dein Karl.

[Umschlag:] By Balloon. Durch Luftballon
Prisoners of War
[Adresse:]Frau Käthe Dick, Höchst am Main, Provinz Hessen Nassau, Königsteinerstr. 180
[Absender:] No. 540 Unteroffz. Karl Dick
76 Prissonier of War Compaymg in France
c/o G.O.P London

Erläuterungen: Der Unteroffizier Karl Dick aus Höchst befand sich offensichtlich in einem englischen Kriegsgefangenenlager in Frankreich. Sein Brief wurde seit Februar 1918 zu Propagandazwecken genutzt. Der Faltbrief hat eine Größe von 16 x 35 cm und trägt den Brieftext auf der Rückseite des abgebildeten Umschlags (der Innenseite). Das Flugblatt mit dem Brief wurde vermutlich in einer Auflage von 5.000 Exemplaren gedruckt.
Druck des Textes und der Abbildung bei: Kirchner, Flugblätter aus England 1914-1918, S. 162. ▶

1. Unterstreichungen im Druck. ↑