Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Gründungs-Gedenkstein (1854) – Niedermeiser
- Grab Nr. 1, Niedermeiser, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Niedermeiser | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
76 x 120 x 76 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Runde Steinsäule auf einer kleinen Anhöhe in der Mitte des Friedhofs; massiver Sockel und runder abgeschrägter oberer Abschluss
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite ט"ז תמוז ת'ר'יד
Übersetzung der hebräischen Inschrift:
15.Tamuz [5]614
Deutsche Inschrift:
FRIEDHOF
ISRAELITISCHE GEMEINDE
NIEDERMEISSER
XII JULI MDCCCLIIII (12.7.1854)
Rückseite גם כי אלך בגיא
צלמוות לא אירא רע
כי אתה עמדי שבטך
ומשעתתך המה ינחמוני
AUCH WENN ICH GEH INS TODESTHAL
ICH BIN VON FURCHT VOR BÖSEM FREI
BEI MIR IST GOTT DER ÜBERALL
SEIN STAB MIR TROST UND STÜTZE SEI
-
Ausführung:
Eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Gründungs-Gedenkstein (1854)
-
Geschlecht
unbekannt
-
- Indizes ↑
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dvora Nekrich;Julia Drinnenberg
-
Bildnachweise:
Julia Drinnenberg 2022; Michael Dorhs 1983
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2022 ⟨= Niedermeiser-001_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1983 ⟨= Niedermeiser-001_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Gründungs-Gedenkstein (1854) – Niedermeiser“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19636> (Stand: 8.11.2022)