Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Birnbaum Gelchen, geb. Blumenthal (1893) – Sielen

Grab Nr. 15, Sielen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sielen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 147 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Schmuckloser Stein in Form Moses' Gesetzestafel; eingefräste waagerechte Rillen und ein vertieftes glattes Feld für die hebräische Schrift

Sonstiges:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

פ"נ

אשה יקרה מרת

גלכע בת יצחק הלך

לעולמה יד תמוז

תרנג לפק

ת'נ'צ'ב'ה'

Hier ruht

die werte Frau

Gelche Tochter v. Izhak ist gekehrt

in ihre Welt am 14 Tamuz

[5]653 nach kurzer Rechnung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

[Deutsche Inschrift darunter:]

Gelchen Birnbaum

1898

Ausführung:

Eingetieft, Buchstaben schwarz eingefärbt

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Birnbaum Gelchen, geb. Blumenthal

    Geburtstag

    um 1824

    Sterbetag

    29.6.1893

    Geschlecht

    unbekannt

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Solz zu Sontra

    Sterbeort

    Sielen

    Weitere Angaben

    Gelchen Birnbaum, geb. Blumenthal, Ehefrau des Privatmannes Levi Birnbaum Tochter des Handesmannes Isaak Blumenthal und dessen Ehefrau Rosa, geb. Löwenstein zu Solz. Angaben ergänzt durch Standesamt Sielen Sterbenebenregister 1893 (HStAM Best. 909 Nr. 9050)

Indizes ↑

Personen:

Birnbaum, Gelchen, geborene Blumenthal · Birnbaum, Levi · Blumenthal, Isaak · Blumenthal, Rosa, geborene Löwenstein

Orte:

Sielen · Solz zu Sontra

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Privatmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Bildnachweise:

Julia Drinnenberg

Fotos:

Zitierweise ↑
„Birnbaum Gelchen, geb. Blumenthal (1893) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19653> (Stand: 12.3.2024)