Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Hessische Biografie

Karl Emil Franzos
(1848–1904)

Weitere Informationen

GND-Nummer

118702599

Franzos, Karl Emil [ID = 8223]

* 25.10.1848 Tschortkiw (heutige Ukraine), † 28.1.1904 Berlin, jüdisch
Schriftsteller, Publizist, Übersetzer

Wirken ↑

Werdegang:

Privatunterricht
besuchte drei Jahre die Klosterschule der Dominikaner in Czortkow und erhielt privaten Unterricht in Hebräisch
1859 bis 1867 Unterricht am deutschen Gymnasium in Czernowitz
Abschluss der Reifeprüfung 1867 mit Auszeichnung
begann 1867 sein Studium an der Universität Wien und wechselte nach zwei Semestern an die Universität Graz
1879 Herausgabe von Büchners gesammelten Werken, darunter Dantons Tod, Leonce und Lena und zum ersten mal auch Woyzeck, welches aufgrund eines Übersetzungs-/Lesefehlers zunächst als Wozzeck veröffentlicht wurde.

Lebensorte:

Tschortkiw; Czernowitz; Wien

Familie ↑

Vater:

Franzos, Heinrich, 1808–1858, Bezirksarzt in Czortkow

Mutter:

Klarsfeld, Karoline, aus Odessa

Partner:

Benedikt, Ottilie, (⚭ 1877) Tochter eines jüdischen Kaufmanns

Nachweise ↑

Literatur:

Neue deutsche Biographie, Bd. 5, Berlin 1961, S. 378 f. (Ernst Joseph Görlich)

Bildquelle:

Unbekannter Fotograf, Karl Emil Franzos Photographie 1891 (Könnecke 1895), als gemeinfrei gekennzeichnet, Details auf Wikimedia Commons (beschnitten)

Zitierweise ↑

„Franzos, Karl Emil“, in: Hessische Biografie <https://www.lagis-hessen.de/pnd/118702599> (Stand: 28.1.2026)