Jüdische Grabstätten
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
Stern, Manus (1892); Stern, Amalie, geborene Lucas (1921) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof
- Grab Nr. 04-22, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Doppelgrabstein.
-
Sonstiges:
Die Steine 04-21 und 04-22 bilden eine Familiengrabstätte mit gemeinsamer Grabeinfassung.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Rückseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite Rückseite פ״נ
מנחם בר קלונימס
נעדר ז׳ ניסן תרנ״ב לפ״ק
ופ״נ
מאלע בת נפתלי הלוי
נעדרה י״א סיון תרפ״א לפ״ק
תנצב״ה
(Übersetzung der oberen hebräischen Inschrift:)
Hier ist begraben
Menachem, Sohn des Kalonymos,
entschwunden 7. Nissan 652 der kleinen Zählung.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Manus Stern
geb. 5. Juli 1821,
gest. 4. April 1892.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)
Und hier ist begraben
Male, Tochter des Naftali Halevi,
entschwunden 11. Sivan 681 der kleinen Zählung.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Amalie Stern
geb. Lucas
geb. 6. Nov. 1826,
gest. 17. Juli 1921.
(Übersetzung der letzten, hebräischen Inschriftzeile:)
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.
-
Bemerkungen:
Das in der hebräischen Inschrift für Amalie Stern genannte Sterbedatum 11. Sivan 681 entspricht umgerechnet dem 17. Juni 1921. In der deutschen Inschrift wird dagegen der 17. Juli 1921 als Todestag genannt.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Stern, Manus
-
Geburtstag
5.7.1821
Sterbetag
4.4.1892
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
Beruf
-
- Stern, Amalie, geborene Lucas
-
Geburtstag
6.11.1826
Sterbetag
17.6.1921
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Laut Grabstein:
1) Manus Stern (Menachem, Sohn des Kalonymos), geboren am 05.07.1821, gestorben am 04.04.1892.
2) Amalie Stern geb. Lucas (Male, Tochter des Naftali ha-Levi), geboren am 06.11.1826, gestorben laut hebräischer Inschrift am 17.06.1921, laut deutscher Inschrift am 17.07.1921.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
zu 1)
Manus (Manas) Stern, Handelsmann/Kaufmann und Landwirt, wohnhaft in Ockershausen;
geboren errechnet 1820/21 in Ockershausen;
Eltern: Kalmann Stern [Marburg, Stein Nr. 03-10], Handelsmann, und Fanny (Vogel) geb. Boley [Marburg, Stein Nr. 03-11], wohnhaft in Ockershausen;
heiratete am 19.02.1845 religiös in Marburg (?) Amalie (Malchen) geb. Lucas (siehe unten);
gestorben am 04.04.1892 in Ockershausen im angegebenen Alter von 71 Jahren.
zu 2)
Amalie (Malchen) Stern geb. Lucas, auch patronymisch geb. Herz, Witwe, wohnhaft in Ockershausen;
geboren am 06.11.1826 in Herborn;
Eltern: Herz (auch Herz Löb) Lucas, Handelsmann und Lohgerber in Herborn, gebürtig aus Marburg (Sohn des Löb Aron Lucas [Marburg, Stein Nr. 03-13]), und dessen Ehefrau Eva (Hinche) geb. Israel Seligmann, wohnhaft in Herborn;
heiratete am 19.02.1845 religiös in Marburg (?) Manus Stern (siehe oben);
gestorben laut standesamtlichem Sterberegister am 17.06.1921 in Ockershausen.
In Marburg beerdigter Sohn: Levi Stern [Marburg, Stein Nr. 08-27].
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 139; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5673, Eintrag Nr. 158; ebenda, Bestand 915, Nr. 5717, Eintrag Nr. 262; Zivilstandsregister Herborn, online abrufbar über https://www.archion.de; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585)
- Indizes ↑
-
Personen:
Lucas, Amalie, verheiratete Stern · Stern, Malchen, geborene Lucas · Lucas, Malchen, verheiratete Stern · Herz, Amalie, verheiratete Stern · Herz, Malchen, verheiratete Stern · Stern, Levi · Stern, Kalmann · Stern, Fanny, geborene Boley · Boley, Fanny, verheiratete Stern · Stern, Vogel, geborene Boley · Boley, Vogel, verheiratete Stern · Lucas, Herz · Lucas, Herz Löb · Lucas, Löb Aron · Lucas, Eva, geborene Israel Seligmann · Israel Seligmann, Eva, verheiratete Lucas · Lucas, Hinche, geborene Israel Seligmann · Israel Seligmann, Hinche, verheiratete Lucas · Menachem, Sohn des Kalonymos · Kalonymos, Vater des Menachem · Male, Tochter des Naftali ha-Levi · Naftali ha-Levi, Vater der Male
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
Kaufmänner · Landwirte · Lohgerber · Leviten · Doppelgrabsteine · Familiengräber · Familiengrabstätten · Handelsmänner
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022
- Zitierweise ↑
- „Stern, Manus (1892); Stern, Amalie, geborene Lucas (1921) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17840> (Stand: 30.6.2022)