Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

David, Moses (1802) – Darmstadt-Bessungen

Grab Nr. 64, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Drucknachweis:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 108.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״ט

איש חשוב ח״ו וי״א

כ׳ משה בר דוד זצ״ל

מד״ש נפטר יום ב׳

ונקבר יום ג׳ כ״ב סיון

תקס״ב ל׳ תנצב״ה

כמו אי״ו בג״ע אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

ein angesehener Mann, fromm und demütig und gottesfürchtig,

der geehrte Mosche, Sohn des David, das Andenken des Gerechten zum Segen,

aus Darmstadt, verschieden Tag 2

und begraben Tag 3, 22. Sivan

562 (= gestorben am 21.6.1802, begraben am 22.6.1802) der Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens,

wie Awraham, Jizchak und Jaakow im Garten Eden. Amen.

Bemerkungen:

Zeile 2a: bBerachot 19a (und viele mehr)

Zeile 2b: Hiob 1,1; 1,8; 2,3

Zeile 7: Korrektur der Buchabschrift

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. David, Moses

    Geburtstag

    um 1723

    Sterbetag

    21.6.1802

    Bestattungsdatum

    22.6.1802

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Darmstadt

    Weitere Angaben

    Sterbedatum: 21. Sivan 5562

Anmerkungen:

laut Sterberegister von 1802 bei seinem Tod 79 Jahre alt; auch Moses Benedikt genannt; Vater: David Benedikt[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 55]; Bruder: Abraham David[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 61]; Ehefrau: Scheinle David, geborene N. N.[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 145]; Tochter: Buhle Mannheimer, geborene David, bei ihrer Heirat am 10.7.1816 35 Jahre alt[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 398]; Schwiegersohn: Marcus Koppel Mannheimer, Handelsmann[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 398]

Indizes ↑

Personen:

David, Moses · Benedikt, Moses · David, Abraham · David, Benedikt · David, Scheinle, geborene N. N. · Mannheimer, Buhle, geborene David · David, Buhle, verheiratete Mannheimer · Mannheimer, Marcus Koppel · Mosche, Sohn des David · David, Vater des Mosche

Orte:

Darmstadt

Sachbegriffe:

Händler · Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Fotos:

Zitierweise ↑
„David, Moses (1802) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19412> (Stand: 3.9.2023)