Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Karl (1894) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 04-18, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Marmor

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ

הילד קלונימות בר מנחם

נעדר בן י׳ שנים בעש״ק י״ב אייר

ונקבר בי״ד בו תרנ״ד לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

der Knabe Kalonymos, Sohn des Menachem,

entschwunden im Alter von 10 Jahren am Rüsttag des heiligen Schabbat, 12. Ijar,

und begraben am 14. desselben, 654 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Karl Stern

geb. d. 7. Mai 1884,

gest. d. 18. Mai 1894.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Karl

    Geburtstag

    7.5.1884

    Sterbetag

    18.5.1894

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Herkunftsort

    Marburg

    Wohnort

    Marburg

    Sterbeort

    Marburg

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Karl Stern (Kalonymos, Sohn des Menachem), geboren am 07.05.1884, gestorben am 18.05.1894.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Karl Stern, Schüler, wohnhaft in Marburg;

geboren am 07.05.1884 in Marburg;

Eltern: Levi Stern [Marburg, Stein Nr. 08-27], Handelsmann, und Amalie (Malchen) geb. Marburger [Marburg, Stein Nr. 05-38], wohnhaft in Marburg; der in der hebräischen Inschrift des Grabsteins genannte väterliche Synagogalname Menachem wird nicht zutreffend sein; vermutlich kam es zu einer Verwechslung mit dem Großvater Manus Stern, der synagogal Menachem hieß;

gestorben am 18.05.1894 in der medizinischen Abteilung des Landkrankenhauses Marburg.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 138; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5677, Eintrag Nr. 227; ebenda, Bestand 915, Nr. 5563, Eintrag Nr. 216)

Indizes ↑

Personen:

Stern, Levi · Stern, Amalie, geborene Marburger · Marburger Amalie, verheiratete Stern · Stern, Malchen, geborene Marburger · Marburger Malchen, verheiratete Stern · Kalonymos, Sohn des Menachem · Menachem, Vater des Kalonymos · Stern, Manus

Orte:

Marburg

Sachbegriffe:

Schüler · Kinder · Krankenhäuser · Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Stern, Karl (1894) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17836> (Stand: 18.5.2022)