Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hirschberg, Sara, geborene Katz (1874) – Bad Zwesten

Grab Nr. 76 → Lageplan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Vorderseite:

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 7 bis 11:)

[…]

[…] Das ist Sarah, Tochter des

Reuben ha-Kohen. Sie starb

am 27. im Aw 634 (=10.08.1874)

und wurde begraben am 28. im Aw.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


Rückseite:

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden:

Sara Hirschberg

Ehefrau des Jsaak Hirschberg

Zwesten

gest: 10. August 1874 im 76. Jahre

beerdigt 11 August 1874.


Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hirschberg, Sara, geborene Katz

    Geburtstag

    um 1798-1801

    Sterbetag

    10.8.1874

    Bestattungsdatum

    11.8.1874

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Niederurff

    Wohnort

    Bad Zwesten

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Sara Hirschberg (Sarah, Tochter des Reuben ha-Kohen), Ehefrau des Isaak Hirschberg aus Zwesten, gestorben am 10.08.1874 im 76. Lebensjahr.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Sara Hirschberg geborene Katz;

geboren errechnet um 1798/1801 in Niederurff; Eltern: Ruben Katz und Güdel geborene Wallach [Stein Nr. 35], wohnhaft in Niederurff;

heiratete 1831 (nach gerichtlichem Eheprotokoll vom 02.08.1831) Isaak Hirschberg [Stein Nr. 54] aus Zwesten, mit dem sie zwei voreheliche Kinder gezeugt hatte;

ihr Sterbedatum ließ sich aus schriftlichen Quellen nicht ermitteln.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 25, Band 8; ebd., Rechnungen II Kassel, Nr. 150)

Indizes ↑

Personen:

Sarah, Tochter des Reuben ha-Kohen · Reuben ha-Kohen, Vater der Sarah · Katz, Güdel, geborene Wallach · Wallach, Güdel, verheiratete Katz · Katz, Ruben · Hirschberg, Isaak · Hirschberg, Sara, geborene Katz · Katz, Sara, verheiratete Hirschberg

Orte:

Bad Zwesten · Niederurff

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Bildnachweise:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2017

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hirschberg, Sara, geborene Katz (1874) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/17641> (Stand: 15.12.2023)