Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Neuman, Bettche (1864) – Heusenstamm
- Grab Nr. 29, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
46 x 108 x 8 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
-
Beschreibung:
Symbol: Vierpaß
-
Drucknachweis:
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 44
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache des Sockels:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ׳ נ׳
הנערה החסידה והישרה
בעטכע
ניימאן
מאבערטזהויזען
נפטרה ב[י]ום ה׳ ד׳
חשון תרכ״ה לפ״ק
ת׳נ׳צ׳[ב׳]ה׳ ·
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
das fromme und das rechtschaffene junge Mädchen
Bettche
Neuman,
aus Obertshausen.
Sie verschied a[m] Donnerstag, 4.
Cheschwan 625 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden [in das Bündel] des Lebens!
------------
Hier ruht [...] Ne[...]
aus Obertshausen
geb. 4 April 1845 gest. 3 Novbr [1864]
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Neuman, Bettche
-
Geburtstag
4.4.1845
Sterbetag
3.11.1864
Geschlecht
weiblich
Familienstand
ledig
Herkunftsort
Sterbeort
-
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
-
Bildnachweise:
Salar Baygan, Frankfurt
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-029_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Neuman, Bettche (1864) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18973> (Stand: 2.12.2025)