Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jüdische Grabstätten

Einfache Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 148 von 191

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung
Historische Karten: Herzogtum Nassau 1819 – 45. Hochheim

Mai, Behle geborene NN (1913) – Wallau

Grab Nr. 145 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit; Marmor

Größe:

64 x 100 x 23 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Die Platte ist aus Marmor.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine sittsame und liebenswürdige Frau, eine tüchtige, gottesfürchtige Hausfrau. Dies ist Frau Bela, Ehefrau des Zwi. Sie starb am Schabbat Schuwa, am 3. Tischri [5] 674 n.d.k.Z. (= 4.10.1913). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Behle Mai geb. 10. Juli 1823 in Delkenheim gest. daselbst 4. Okt. 1913. Nicht ewig kann der Tod, o Heißgeliebte tren(n)en, Nicht ewig unsre Seelen auseinandergehen, In sehnsuchtsvollem Schmerz ließ Gott es uns er- ken(n)en, es gibt, wir baun auf ihn, für uns ein Wiederseh'n.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine sittsame und liebenswürdige Frau,

eine tüchtige, gottesfürchtige Hausfrau.

Dies ist Frau Bela, Ehefrau des Zwi.

Sie starb am Schabbat Schuwa, am 3. Tischri

[5] 674 n.d.k.Z. (= 4.10.1913). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Behle Mai

geb. 10. Juli 1823 in Delkenheim

gest. daselbst 4. Okt. 1913.

Nicht ewig kann der Tod, o Heißgeliebte tren(n)en,

Nicht ewig unsre Seelen auseinandergehen,

In sehnsuchtsvollem Schmerz ließ Gott es uns er-

ken(n)en, es gibt, wir baun auf ihn, für uns ein Wiederseh'n.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Mai, Behle geborene NN

Geburtstag

10.7.1823

Sterbetag

4.10.1913

Geschlecht

weiblich

Herkunftsort

Delkenheim

Wohnort

Delkenheim

Anmerkungen:

Behle (Bela) Mai, Ehefrau des Zwi [= Hirsch Mai, Grabnummer 110] aus Delkenheim, geboren am 10.07.1823 in Delkenheim, gestorben ebenda am 04.10.1913.

Indizes ↑

Personen:

Mai, Hirsch · Bela, Frau des Zwi

Orte:

Delkenheim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006

Bildnachweise:

VS: B 9162/24.

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Wallau-145_V⟩

Zitierweise ↑

„Mai, Behle geborene NN (1913) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1516> (Stand: 2.12.2025)