Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 12. Marzhausen / 19. Vatterode
Nußbaum, Mathilde (1879) – Hebenshausen
- Grab Nr. 59, Hebenshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hebenshausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
63 x 105 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der Leib eines kleinen Mädchens;
sie wurde acht Monate alt:
Madel, Tochter des Jakob.
Sie ging sehr schnell nach ihrer Mutter,
und liegt neben ihr in wahrer Ruhe.
Am 20. Schewat starb sie,
und am 23. desselben wurde sie begraben
in Niederaula
im Jahre [5] 639 n.d.k.Z. (= 6.2.1879).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Mathilde Nussbaum
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Nußbaum, Mathilde
-
Geburtstag
7.1878
Sterbetag
6.2.1879
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Mathilde Nussbaum, Kind des Jakob Nussbaum zu Niederaula und seiner verstorbenen Ehefrau Mathilde geborene Kugelmann [Grabnummer 58], gestorben am 06.02.1879 im Alter von 7 bzw. 8 Monaten, begraben zu Niederaula (so die Inschrift!).
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 433 (Sterberegister Hebenshausen 1825-1899).
Hebräischer Name: Madel, Tochter des Jakob.
- Indizes ↑
-
Personen:
Madel, Tochter des Jakob · Nußbaum, Jakob · Kugelmann, Mathilde verheiratete Nußbaum · Nußbaum, Mathilde geborene Kugelmann
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
-
Bildnachweise:
VS: 04/22-15.
RS: 04/22-14.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Hebenshausen-059_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2004 ⟨= Hebenshausen-059_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Nußbaum, Mathilde (1879) – Hebenshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1917> (Stand: 9.2.2022)