Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Hammerschlag, Salomon (1911) – Treis an der Lumda
- Grab Nr. 63 → Lageplan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
43 x 104 x 22 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Darstellung: segnende Priesterhände.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Sprache des Sockels:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, redlich und rechtschaffen
und gottesfürchtig:
Schlomo, Sohn des Naftali
ha-Kohen.
Er starb am 8. Adar 671 n.d.k.Z. (=08.03.1911).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruhet
unser innigstgeliebter Gatte u. Vater
Salomon
Hammerschlag,
geboren den 3. Dezember 1856,
gestorben den 8. März 1911.
(Deutsche Inschrift im Sockel:)
Hab' Dank für alle Treu u. Güte,
Für alle Liebe, Sorg u. Müh'
Und schlummre sanft - Gott geb' dir Friede!
Wir werden dein vergessen nie!
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Hammerschlag, Salomon
-
Geburtstag
3.12.1855
Sterbetag
8.3.1911
Geschlecht
männlich
Herkunftsort
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Salomon Hammerschlag (Schlomo, Sohn des Naftali ha-Kohen), Gatte und Vater, geboren am 03.12.1856, gestorben am 08.03.1911.
---------------------
Laut Geburtsregister wurde Salomon Hammerschlag am 03.12.1855 (nicht 1856) in Treis als Sohn des Herz Hammerschlag geboren (Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1; dort weitere Angaben).
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014
-
Bildnachweise:
Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2014 ⟨= Treis-063_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Hammerschlag, Salomon (1911) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13376> (Stand: 17.11.2021)