Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Werthan, Esther geborene Tannenwald (1864) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 2 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

68 x 112 x 12 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau Esther, Ehefrau

des seligen Meschulam, genannt Süßman

Werthan I, [.............]

am [.................]

[........] n.d.k.Z. Sie war

[.....................] (wie) Abigail.

[....................]

[....................]

[....................] stieg sie hinauf
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

S. Werthans Frau
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Werthan, Esther geborene Tannenwald

    Geburtstag

    1811

    Sterbetag

    23.11.1864

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Esther Werthan, Witwe des Süßmann (Susman, Meschulam) Werthan [Grabnummer 72] zu Rotenburg, gestorben am 23.11.1864 im Alter von 53 Jahren. Im Sterberegister wird merkwürdigerweise Röschen geborene Katz als Name ihrer Mutter, nicht aber ihr eigener Geburtsname angegeben.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Laut Liste der Rotenburger Juden aus dem Jahr 1858 war die Verstorbene eine geborene Tannenwald. 1832 wird sie als Tochter des verstorbenen Isaak Tannenwald [Grabnummer 124] genannt. (Nuhn, Heinrich: Die Rotenburger Mikwe. Kulturdenkmal und Zeugnis der Vielfalt jüdischen Lebens, Rotenburg an der Fulda 2006, Bevölkerungslisten von 1832 und 1858 im Anhang)

Indizes ↑

Personen:

Werthan, Süßmann · Tannenwald, Esther verheiratete Werthan · Tannenwald, Isaak · Tannenwald, Reischen geborene Katz · Katz, Reischen verheiratete Tannenwald

Orte:

Rotenburg a. d. Fulda

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 1/34a.

RS: 1/33a.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Werthan, Esther geborene Tannenwald (1864) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2397> (Stand: 9.2.2022)