Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lichtenstein, Babette, geborene Bendheim (1896) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grab Nr. 56 → Lageplan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

38 x 115 x 22 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau,

die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.

Das ist die gottesfürchtige Frau,

die ihr Leben lang gut handelte.

Die geachtete Frau Babette,

Tochter des Meier ha-Kohen.

Sie starb in der Mitte ihres Lebens

am Mittwoch, den 19. Adar

[5]656 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht in Gott

Frau

Salomon Lichtenstein

geb. Bendheim

geb. den 25. April 1842,

gest. den 4. März 1896.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lichtenstein, Babette, geborene Bendheim

    Geburtstag

    25.4.1842

    Sterbetag

    4.3.1896

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Groß-Umstadt

    Wohnort

    Düdelsheim

    Weitere Angaben

    Babette Lichtenstein, eine geborene Bendheim, und ihr Ehemann Salomon Lichtenstein, ein Lederhändler, wohnten 1865 (und noch 1890) in Groß-Umstadt1. Nach Düdelsheim zog Babette wohl als Witwe. Hier lebte ihre Tochter Bertha. Diese war verheiratet mit Elias Ehrmann II.2
    Das Sterbedatum auf dem Grabstein ist identisch mit dem im Sterberegister3.

    1 GemA Düdelsheim, X, 36-43, je 1ff: Sammelakten zum Heiratsregister 1876-1942, Heiratsakten von 1890 zu der Tochter Bertha.
    2 vgl. zu ihnen Grabstein Nr. 48.
    3 GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881-1906.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 256.

Anmerkungen:

Vater: Meier Bendheim ha-Kohen

Ehemann: Salomon Lichtenstein

Tochter: Bertha Ehrmann, geborene Lichtenstein

Schwiegersohn: Elias Ehrmann II

Indizes ↑

Personen:

Babette, Tochter des Meier ha-Kohen · Meier ha-Kohen, Vater der Babette · Bendheim, Meier · Lichtenstein, Babette, geborene Bendheim · Bendheim, Babette, verheiratete Lichtenstein · Lichtenstein, Salomon · Ehrmann, Bertha, geborene Lichtenstein · Lichtenstein, Bertha, verheiratete Ehrmann · Ehrmann, Elias

Orte:

Düdelsheim · Groß-Umstadt

Sachbegriffe:

Kohanim · Lederhändler · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Bildnachweise:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, 3/4

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lichtenstein, Babette, geborene Bendheim (1896) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15262> (Stand: 19.6.2022)