Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Adler, Sara geborene Kaufmann (1854) – Burghaun

Grab Nr. 360 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

62 x 118 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine vornehme Frau, geachtet

wie unsere Mutter Sara, welche von den Pfaden

Gottes nicht abwich, seine Gebote lernte

und sie mit ganzer Seele befolgte.

Zu Jedermann war sie gütig,

ertrug ihre Leiden mit Liebe

bis daß sie hinaufstieg, versehen mit der Krone

des guten Namens, zum Gipfel des heiligen

Berges, zur Ruhestätte des Friedens.

Dies ist

Frau Sara, Ehefrau des Nathan

von hier. Sie verschied am Freitag, den 3. Menachem

[5] 614 n.d.k.Z. (= 28.7.1854).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Adler, Sara geborene Kaufmann

    Geburtstag

    1788

    Sterbetag

    28.7.1854

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Schotten

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Sara Adler, Ehefrau des Nathan Adler [Grabnummer 388] zu Burghaun, gestorben am 28.07.1854 im Alter von 65 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 123 (Sterberegister Burghaun 1824-1861).

---

Die Verstorbene war eine geborene Kaufmann und stammte aus Schotten (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 269).

In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass der Lehrer Nathan Adler im Jahr 1788 geboren sei und dass er im Jahr 1815 seine ebenfalls 1788 geborene Frau Sara geheiratet habe. Zur Familie gehörten 4 Stiefkinder namens Strauß, die zwischen 1805 und 1811 geboren worden sein sollen, und 4 zwischen 1816 und 1823 geborene Kinder namens Adler. - Aus diesen Angaben läßt sich schließen, dass Sara in erster Ehe eine verheiratete Strauß gewesen war und ihr erster Mann zwischen 1811 und 1815 starb. Dieser erste Mann müßte Leib Strauß gewesen sein, der zunächst Leib Levi hieß und 1811/12 den Namen Strauß annahm (HStAM, Bestand 100, Nr. 7685, Bl. 44). Sehr wahrscheinlich handelt es sich bei Grabnummer 77 (Jehuda, Sohn des Joseph ha-Levi, gestorben 1814) um den Grabstein des Leib Strauß.

Indizes ↑

Personen:

Adler, Nathan (I) · Strauß, Sara geborene Kaufmann · Kaufmann, Sara verheiratete Strauß und Adler · Strauß, Leib · Levi, Leib · Leib Levi · Jehuda, Sohn des Joseph ha-Levi · Joseph ha-Levi, Vater des Jehuda

Orte:

Burghaun · Schotten

Sachbegriffe:

Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Adler, Sara geborene Kaufmann (1854) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3710> (Stand: 5.6.2012)