Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Freitchen, Frau des Abraham (1800) – Abterode

Grab Nr. 277 → Lageplan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

55 x 73 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, Frau

Freitchen, Ehefrau des ehrwürdigen

Abraham aus F(rankers)H(ausen). Die Gebote

CH"N"H * wahrte sie. Gestorben und begraben

am 11. Nisan [5] 560 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.

---

* Entrichtung der Teighebe, Reinigungsgebot bei der

Menstruation, Anzünden der Sabbatlichter.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Freitchen, Frau des Abraham

    Sterbetag

    6.4.1800

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Frankershausen

Anmerkungen:

Freitchen, Frau des Abraham, aus Frankershausen, gestorben am 06.04.1800.

---

Bei der Verstorbenen handelt es sich wohl um die 1744 mit ihrem Ehemann Abraham Jeremias [Abraham, Sohn des Jeremias, Grabnummer 278] genannte Freidgen zu Frankershausen. Beide hatten damals die Söhne Marcus, Moses und Salomon. Für "untauglich" befunden, sollte die Familie laut Befehl vom 4. August 1744 eigentlich das Land räumen (vgl. Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 311).

Indizes ↑

Personen:

Abraham, Ehemann der Freitchen · Abraham, Sohn des Jeremias · Jeremias, Vater des Abraham · Abraham Jeremias · Jeremias, Abraham · Abraham, Marcus, Sohn des Abraham Jeremias · Abraham, Moses, Sohn des Abraham Jeremias · Abraham, Salomon, Sohn des Abraham Jeremias · Jeremias, Freidgen, Frau des Abraham Jeremias

Orte:

Frankershausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Freitchen, Frau des Abraham (1800) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/4823> (Stand: 5.6.2012)