Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Samuel, Sohn des Juspa (1794) – Bad Arolsen-Helsen

Grab Nr. 3, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 80 x 14 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht ein Mann,

dessen Name bekannt ist in den Toren der Stadt.

Lehrer in Religion und Halacha;

und der Talmud war stets in seinem Mund.

Er hinterließ Segen

für seine Nachkommen; [.....] zum Segen.

Unser Lehrer Herr Samuel, Sohn des Juspa

aus Warburg, der starb in gutem (Ruf) am 3. Iyyar

des Jahres [5] 554 (= 3.5.1794). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen und Männern, die im Garten Eden (weilen), Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Samuel, Sohn des Juspa

    Sterbetag

    3.5.1794

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Warburg

    Beruf

    Lehrer · Religionslehrer

Anmerkungen:

Herr Samuel, Sohn des Juspa aus Warburg, Religionslehrer, gestorben am 03.05.1794.

Indizes ↑

Personen:

Juspa, Vater des Samuel

Orte:

Warburg

Sachbegriffe:

Herren · Lehrer · Religionslehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2003

Bildnachweise:

VS: 02/17,32.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Samuel, Sohn des Juspa (1794) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3065> (Stand: 24.6.2020)