Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Rosenberg, Betty, geborene Meyer (1932) – Großen-Buseck
- Grab Nr. GrB-E-02-09 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Grabstein auf Sockel in orientalisierender Form mit Zierelementen, über der Inschrift Blumenschale. Die Inschriften erhaben auf eingetiefter Fläche, die hebräische oberhalb der deutschen. Der Name in der deutschen Inschrift in Fraktur. Der Stein passt chronologisch nicht an seinen Standort.
Die Einzelteile des Steines wurden 2018 zusammengesetzt und aufgerichtet.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ֗ נ֗
אשת חיל תפארת בעלה
ובניה תמימה וישרה
במעשיה ה֗ה֗ מרת בעטי
ראזענבערג נפ֗ ערב פסח
ת֗ר֗צ֗ב֗ לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Ehemannes
und ihrer Kinder, fromm und redlich
in ihren Taten. Das ist Frau Bet(t)i
Rosenberg. Sie starb am Vorabend des Pessach (= 14. Nissan)
692 ndkZ. (= 20.04.1932 bzw. hier der Vorabend). Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Bettÿ Rosenberg
geb. Meier
geb. 22. Febr. 1847
gest. 19. April 1932.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Rosenberg, Betty, geborene Meyer
-
Geburtstag
22.2.1847
Sterbetag
19.4.1932
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Betty (Betti, Bettchen) war eine Tochter des Aron Meyer in Ober-Mockstadt und seiner Ehefrau Bettchen (Betche), geborene Samuel. Sie wurde am 22.02.1847 in Ober-Mockstadt geboren und starb am 19.04.1932 in Großen-Buseck.
Am 26.05.1872 heiratete sie in Ober-Mockstadt den Handelsmann Gottschalk Rosenberg aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-20-108). Das Ehepaar hatte acht gemeinsame Kinder:
- Emma (24.2.1873-unbekannt)
- Kathinka, verheiratete Steinhauer in Hungen (10.10.1874-unbekannt)
- Klara, verheiratete Steinhauer (9.9.1876-unbekannt)
- Berta, verheiratete Meyer (18.9.1879-unbekannt), am 31.7.1942 aus Bad Oeynhausen nach Theresienstadt und von dort am 15.5.1944 nach Auschwitz deportiert und dort ermordet
- Salomon (29.10.1881-unbekannt)
- Meyer (18.12.1883-unbekannt)
- Isaak (11.4.1886-14.8.1979), gestorben in New York
- Hermann (21.2.1889-13.3.1894).
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 132 ff., 136.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 429.
Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 205/2. - Indizes ↑
-
Personen:
Meyer, Betty, verheiratete Rosenberg · Rosenberg, Betti, geborene Meyer · Meyer, Betti, verheiratete Rosenberg · Meyer, Aron · Meyer, Bettchen, geborene Samuel · Samuel, Bettchen, verheiratete Meyer · Rosenberg, Gottschalk · Rosenberg, Emma · Rosenberg, Kathinka, verheiratete Steinhauer · Steinhauer, Kathinka, geborene Rosenberg · Rosenberg, Klara, verheiratete Steinhauer · Steinhauer, Klara, geborene Rosenberg · Rosenberg, Berta, verheiratete Meyer · Meyer, Berta, geborene Rosenberg · Rosenberg, Salomon · Rosenberg, Meyer · Rosenberg, Isaak · Rosenberg, Hermann
-
Orte:
Auschwitz · Bad Oeynhausen · Großen-Buseck · Hungen · New York · Ober-Mockstadt · Theresienstadt
-
Sachbegriffe:
Handelsmänner · Deportierte · Konzentrationslager · Blumenkörbe · Blumen · Ranken
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021
-
Bildnachweise:
Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Grossen-Buseck-E-009_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Rosenberg, Betty, geborene Meyer (1932) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18933> (Stand: 1.7.2021)